Ägyptische Texte & Hilfsmittel zur philologischen Arbeit

Zeichen & Zeichenlisten

Hieroglyphische Schrift

• Thot Sign List (Université de Liège & Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).
• The Polychrome Hieroglyph Research Project. Datenbank zur Verwendung und Bedeutung von Farbe in ägyptischen Hieroglypheninschriften (Université Libre de Bruxelles).

Hieratische Schrift

• AKU-PAL: Paläographie des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen (Projekt Altägyptische Kursivschriften, Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz).
• Hieratische Paläographie DB (University of Tokyo. Basierend auf Georg Möllers Hieratische Paläographie).
• Isut. Annotated digital facsimiles of different hieratic texts (Universität Liège).
• The Abnormal Hieratic Global Portal.

Wörterbücher

• Thesaurus Linguae Aegyptiae / Altägyptisches Wörterbuch (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig). Zur älteren Version siehe hier.
• Ancient Egyptian Dictionary (AED) (Simon D. Schweitzer).
• Wortdiskussionen. Verzettelung von Wortbesprechungen sowie diskutierten Texstellen und Personennamen (Universität Basel).
• Beinlich-Wortliste. Ägyptische Wörter in Transliteration, deutsche Übersetzung, Verweis auf Altägyptisches Wörterbuch oder neuere Publikationen (Horst Beinlich, Friedhelm Hoffmann).

Ressourcen der Demotistik

• Demotic Palaeographical Database Project.
• The Chicago Demotic Dictionary (Oriental Institute, Chicago).
• Demotische Wortliste online (Friedhelm Hoffmann & Christian Riepl).
• Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets (letztes Update 6/2011).

Texte

• The EEF Guide to Internet Resources for Ancient Egyptian Texts (Egyptologists' Electronic Forum).
• Thesaurus Linguae Aegyptiae / Altägyptisches Wörterbuch (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig). Zur ersetzten Version siehe hier.
• Ramses Online - an annotated corpus of Late Egyptian (Université de Liège).
• Das altägyptische Totenbuch (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste).
• Database of Early Dynastic inscriptions (Ilona Regulski).
• Science in Ancient Egypt. Einführungen, Quellentexte mit Übersetzungen, Bibliographie (Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig).
• Papyrus Ebers. Digitales Faksimile mit Übersetzung (UB Leipzig).
• Turin Papyrus Online Platform. Papyrus Collection Museo Egizio.
• Tempeltexte. Öffentliche Datenbank des Projektes „Der Tempel als Kanon der religiösen Literatur Ägyptens“ (Universität Tübingen).
• Corpus of Ptolemaic Inscriptions (Universität Oxford).
• The Digital Rosetta Stone Project. Digitales Faksimile mit Transkription und Übersetzung (Universität Leipzig).