Publications
Zeitschriften Bücher, Handbücher und Sonderhefte
Reihen
Deutsche Gebärdensprache und Deaf Communities
Buske Verlag
Erste bilingual-bimodale Buchreihe in Deutscher Gebärdensprache (DGS) und deutscher Schriftsprache
Herausgeben von: Thomas Finkbeiner und Nina-Kristin Meister
Sign Languages and Deaf Communities (SLDC)
De Gruyter Mouton and Ishara Press
Series editors: Annika Herrmann, Markus Steinbach and Ulrike Zeshan
Guidelines for submitting a book proposal
SLDC 1: Laurence Meurant, Aurélie Sinte, Mieke van Herreweghe and Myriam Vermeerbergen (eds.) (2013): Sign Language Research, Uses and Practices. Crossing Views on Theoretical and Applied Sign Language Linguistics.
SLDC 2: Annika Herrmann (2013): Modal and Focus Particles in Sign Languages. A Cross-linguistic Study.
SLDC 3: Susanne Mohr-Militzer (2014): Mouth Actions in Sign Languages. An Empirical Study of Irish Sign Language.
SLDC 4: Chiara Branchini (2014): On Relativization and Clefting: An Analysis of Italian Sign Language.
SLDC 5: Gemma Barberà Altimira (2015): The Meaning of Space in Sign Language. Reference, Specificity and Structure in Catalan Sign Language Discourse.
SLDC 6: Roland Pfau, Markus Steinbach and Annika Herrmann (eds.) (2016): A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages.
SLDC 7: Carolina Plaza-Pust (2016): Bilingualism and Deafness. On Language Contact in the Bilingual Acquisition of Sign Language and Written Language.
SLDC 8: Lara Mantovan (2017): Nominal Modification in Italian Sign Language.
SLDC 9: Andrea Lackner (2017): Functions of Head and Body Movements in Austrian Sign Language.
SLDC 10: Vadim Kimmelman (2018): Information Structure in Sign Languages. Evidence from Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands.
SLDC 11: Ronice Müller de Quadros (ed.) (2020): Brazilian Sign Language Studies.
SLDC 12: Annelies Kusters, Mara Green, Harrelson Moriarty and Kristin Snoddon (eds.) (2020): Sign Language Ideologies in Practice.
SLDC 13: Nina-Kristin Pendzich (2020): Lexical Nonmanuals in German Sign Language.
SLDC 14: Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.) (2021): Our Lives – Our Stories: Life Experiences of Elderly Deaf People.
SLDC 15: Marloes Oomen (2021): Iconicity and Verb Agreement. A Corpus-based Syntactic Analysis of German Sign Language.
SLDC 16: Sara Trovato and Anna Folchi (2022): The Social Condition of Deaf People. The Story of a Woman and a Hearing Society.
SLDC 17: Elena Fornasiero (2023): Evaluative Constructions in Italian Sign Language (LIS). A Multi-Theoretical Analysis.
SLDC 18: Raquel Veiga Busto (2023): Person and Number An Empirical Study of Catalan Sign Language Pronouns.
Sign Language & Linguistics
Benjamins
Member of the editorial board: Markus Steinbach
Linguistische Berichte
Buske Verlag
Editors: Markus Steinbach and Nina-Kristin Meister
in prep.
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Meister (in prep.): Lernkarten zur Deutschen Gebärdensprache (DGS). Hamburg: Buske.
Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Meister and Markus Steinbach (in prep.): Powersharing: Community-basiertes Forschen, Lehren und Arbeiten mit Gebärdensprachen. (= Deutsche Gebärdensprache und Deaf Communities, Band 2). Hamburg: Buske.
Nina-Kristin Meister and Markus Steinbach (in prep.): Aktuelle Entwicklungen in der linguistischen Forschung. Hamburg: Buske.
2023
Thomas Finkbeiner, Liona Paulus and Nina-Kristin Meister (2023): 100 Fragen und Antworten rund um die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Hamburg: Buske.
Julia Berginski, Lea Maria Dammann, Andreas Deitmer, Thomas Albert Finkbeiner, Sina Ike, Katrin Lux, Nina-Kristin Meister, Kristina Schneider und Alexander Silbersdorff (2023): Leitfaden zur Erstellung barrierefreier Videos im universitären Kontext. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. Online verfügbar hier.
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Meister (2023): Sprachkalender Deutsche Gebärdensprache 2024. Hamburg: Buske.
2022
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Pendzich (2022): Sprachkalender Deutsche Gebärdensprache 2023. Hamburg: Buske.
2021
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Pendzich (2021): Sprachkalender Deutsche Gebärdensprache 2022. Hamburg: Buske.
Josep Quer, Roland Pfau and Annika Herrmann (eds.) (2021): Theoretical and Experimental Sign Language Research. London: Routledge.
Sonja Taigel (2021): Ikonizität. Universitätsverlag Winter.
2020
Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.) (2020): Elderly Deaf Signers – Cultural, Linguistic, and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: De Gruyter Mouton.
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Pendzich (2020): Sprachkalender Deutsche Gebärdensprache 2021. Hamburg: Buske.
Sina Proske, Derya Nuhbalaoglu, Annika Herrmann, Jana Hosemann and Markus Steinbach (2020): A Grammar of German Sign Language (DGS). Edition 1. SIGN-HUB Sign Language Grammars. https://doi.org/10.48406/texn-2f63
Nina-Kristin Pendzich (2020): Lexical Nonmanuals in German Sign Language (DGS). Empirical Studies and Theoretical Implications. Berlin: Mouton de Gruyter.
2019
Thomas Finkbeiner and Nina-Kristin Pendzich (2019): Sprachkalender Deutsche Gebärdensprache 2020. Hamburg: Buske.
2018
Markus Steinbach (ed.) (2018): Visible Meaning. Sign Languages and the Foundation of Semantics. Special Issue of Theoretical Linguistics 44.3-4.
Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.) (2018): Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins.
2017
Josep Quer, Carlo Cecchetto, Caterina Donati, Carlo Geraci, Meltem Kelepir, Roland Pfau and Markus Steinbach (2017): The SignGram Blueprint. A Guide to the Preparation of Comprehensive Reference Grammars for Sign Languages. Berlin: De Gruyter Mouton.
2016
Roland Pfau, Markus Steinbach and Annika Herrmann (eds.) (2016): A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages. Berlin: Mouton de Gryuter and Ishara Press.
2013
Annika Herrmann (2013): Modal and Focus Particles in Sign Languages. A Cross-Linguistic Study. Berlin: Mouton de Gruyter.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.) (2013): Nonmanuals in Sign Languages. Amsterdam: Benjamins (Benjamins Current Topics).
Jörg Meibauer, Markus Steinbach and Hans Altmann (eds.) (2013): Satztypen des Deutschen. Berlin: de Gruyter.
2012
Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.) (2012): Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin: Mouton de Gruyter.
2011
Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.) (2011): Nonmanuals in Sign Languages. Special Issue. Sign Language & Linguistics 14:1.
Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.) (2011): Quotation and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter.
2008
Miriam Butt and Markus Steinbach (eds.) (2008): Vernäht und zugeflixt! Von Versprechern, Flüchen, Dialekten & Co. Written by Ilse Achilles and Gerda Pighin on behalf of the Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Mannheim: Dudenverlag.
2007
Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.) (2007): Zitat und Bedeutung. Linguistische Berichte Sonderheft 15. Hamburg: Buske.
Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.) (2007): Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter.
2006
Roland Pfau and Markus Steinbach (2006): Modality-Independent and Modality-Specific Aspects of Grammaticalization in Sign Languages. Linguistics in Potsdam 24. Potsdam: Universität-Verlag.
Artikel
in prep.
Rehana Omardeen (in prep.): Other Initiated Repair in Providence Island Sign Language. Manuscript University of Göttingen.
Derya Nuhbalaoglu, Anne Wienholz, Edgar Onea and Markus Steinbach (in prep.): Distinguishing Discourse Referents: A Unified Analysis of R-loci in Sign Language and Gender in Spoken Language. Manuscript University of Göttingen.
Edgar Onea and Markus Steinbach (in prep.): Gender and Gender Shift in German. Towards a Discourse Semantic Theory of Grammatical Gender. Manuscript University of Graz and University of Göttingen.
Anke Holler and Markus Steinbach (in prep.): Sign Languages. To appear in Anne Abeillé, Robert D. Borsley, Jean-Pierre Koenig and Stefan Müller (eds.), The one and only Handbook of Head-Driven Phrase Structure Grammar. Berlin: Language Science Press.
Marianthi Koraka, Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Meister and Markus Steinbach (2024): Imperative Illocutionary Force Indiciating Devices in DGS. Manuscript University of Göttingen.
submitted
Marianthi Koraka, Thomas Finkbeiner, Markus Steinbach, Nina-Kristin Meister and Gautam Ottur (2024): The Grammaticalization of a Motion Verb into an Imperative Marker of in two Sign Languages. Submitted.
Anne Wienholz, Derya Nuhbalaoglu, Nivedita Mani, Annika Herrmann and Markus Steinbach (2024): The Influence of Overt Localization on Referential Processing in German Sign Language. Submitted.
Cornelia Ebert, Emar Maier and Markus Steinbach (2024): Visual Components to Interpretation - Formal Approaches to Visible Meaning. Submitted.
Julia Berginski, Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Meister and Alexander Silbersdorff (2024): In publica commoda: Creating Barrier-free Educational Statistics Videos for Higher Education. Insights and Evidence from Deaf People using German Sign Language (DGS). Submitted.
Patrick C. Trettenbrein, Matteo Maran, Jan Pohl, Thomas Finkbeiner, Emiliano Zaccarella, Angela D. Friederici, Markus Steinbach and Nina-Kristin Meister (2024): “Detection of Extraneous Visual Signals Does Not Reveal the Syntactic Structure of Sign Language.” Submitted.
2024
Patrick C. Trettenbrein, Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Meister, Annika Schniefner, Door Spruijt and Markus Steinbach (2024): Der Weg zu 'DGS-LEX': Ein Umriss der kollaborativen Erstellung einer psycholinguistischen Datenbank für die Deutsche Gebärdensprache (DGS). To appear in Linguistische Berichte.
Patrick C. Trettenbrein, Emiliano Zaccarelle and Angela D. Friederici (2024): Functional and Structural Brain Asymmetries in Sign Language Processing. To appear in Handbook of Clinical Neurology.
Constantijn L. van der Burght, Angela D. Friederici, Matteo Maran, Giorgio Papitto, Elena Pyatigorskaya, Joëlle A. M. Schroën, Patrick C. Trettenbrein and Emiliano Zaccarella (2024): Cleaning up the Brickyard: How Theory and Methodology Shape Experiments in Cognitive Neuroscience of Language. To appear in Journal of Cognitive Neuroscience.
Cornelia Loos, Sophie Repp and Markus Steinbach (2024): Polar Response Strategies across Modalities: Evidence from German Sign Language. In: Language 100(3), 433-467.
Nina-Kristin Meister and Thomas Finkbeiner (2024): WissensWert|DGS. In: Life InSight, 142, 28-29.
Cornelia Ebert and Markus Steinbach (2024): Ideophones across Modalities? In: Anke Himmelreich, Daniel Hole und Johannes Mursell (Hgg.), To the Left, to the Right, and much Inbetween: A Festschrift for Katharina Hartmann. Frankfurt am Main: Goethe-Universität Frankfurt am Main, 305-317.
Silva H. Ladewig (2024): Recurrent Gestures. Cultural, Individual, and Linguistic Dimensions of Meaning. In: Alan Cienki (ed.), The Cambridge Handbook of Gesture Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 33-55.
Silva H. Ladewig and Jana Bressem (2024): Gesture as a Means for Communicating and Understanding Embodied Conceptualizations in Second Language Interactions. In: Amanda Brown and Soren W. Eskildsen (eds.) Multimodality across Epistemologies in Second Language Research. New York: Routledge, 22-35.
Silva H. Ladewig and Dorothea Horst (2024): Media as Processes of Doing and Perceiving. How a Yoga Pose in an Online Tutorial Takes on Meaning as Felt Sensation. In: Jan Georg Schneider and Martin Luginbühl (eds.), Media as Procedures of Communication. Amsterdam: Benjamins, 158-187.
2023
Nina-Kristin Meister, Thomas Finkbeiner and Marc Weigt (2023): Im Interview. In: Life InSight, 141, 28-31.
Ottur, Gautam (2023): Form and Function in Serial Verb Constructions – Insights from German Sign Language. In: Vadim Kimmelman, Raquel Veiga Busto, Marloes Oomen, David Blunier, Ulrika Klomp, Andrew Nevins, Julia Krebs, and Anique Schüller (eds.), Proceedings of Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST) 5, 169-180.
Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Meister und Alexander Silbersdorff (2023): Barrierefreie Lehrvideos partizipativ gestalten. Mathematik und Statistik in Deutscher Gebärdensprache (DGS). In: Neues Handbuch Hochschullehre (NHHL)112, D2.18, 1-18.
Markus Steinbach (2023): At-issueness across Modalities – Are Gestural Components (More) At-issue in Sign Languages? In: Theoretical Linguistics 49(3-4), 291-304.
Anne Wienholz, Derya Nuhbalaoglu, Nivedita Mani, Annika Herrmann, Edgar Onea and Markus Steinbach (2023): Neurophysiological Evidence for the First Mention Effect During Pronominal Reference Resolution in German Sign Language. In: Sign Language & Linguistics 26(1), 117-138.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2023): Morphology in Sign Language: Theoretical Issues and Typological Contrasts. In: Peter Ackema, Sabrina Bendjaballah, Eulàlia Bonet and Antonio Fábregas (eds.), The Wiley Blackwell Companion to Morphology. Hoboken, NJ: Wiley, 1445-1483.
Alina Gregori, Federica Amici, Ingmar Brilmayer, Aleksandra Ćwiek, Lennart Fritzsche, Susanne Fuchs, Alexander Henlein, Oliver Herbort, Frank Kügler, Jens Lemanski, Katja Liebal, Andy Lücking, Alexander Mehler, Kim Tien Nguyen, Wim Pouw, Pilar Prieto, Patrick Louis Rohrer, Paula G. Sánchez-Ramón, Martin Schulte-Rüther, Petra B. Schumacher, Stefan R. Schweinberger, Volker Struckmeier, Patrick C. Trettenbrein and Celina I. von Eiff (2023). A Roadmap for Technological Innovation in Multimodal Communication Research. In: Vincent G. Duffy (ed.), Digital Human Modeling and Applications in Health, Safety, Ergonomics and Risk Management. HCII 2023. Lecture Notes in Computer Science, vol 14029. Cham: Springer, 402-438.
Silva H. Ladewig (2023): Gestures as Part of Language – Modern Gesture Research. In: Moike Jessen and Jörg Roche (eds.), Applied Cognitive Linguistics for Language Teachers. Berlin: LIT Verlag, 268-281.
Silva H. Ladewig (2023): Gestures and their Meaning In: Moike Jessen and Jörg Roche (eds.), Applied Cognitive Linguistics for Language Teachers. Berlin: LIT Verlag, 282-297.
Markus Steinbach (2023): Angry Lions and Scared Neighbors. Complex Demonstrations in Sign Language Role Shift at the Sign-gesture Interface. In: Linguistics 61(2), 391-416.
Marco Coniglio, Katharina Paul and Markus Steinbach (2023): Why Artichokes and Palms don’t Grow on Trees – The Grammaticalization of Question Particles from Co-speech Gesture in Sign Language. In: Natascha Pomino, Eva-Maria Remberger and Julia Zwick (eds.), Form Formal Linguistic Theory to the Art of Historical Editions: The Multifaceted Dimensions of Romance Linguistics. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 81-103.
Silva H. Ladewig and Lena Hotze (2023): From Action to Performative Gesture. The Slapping Movement Used by Children at the Age of Four to Six, In: Semiotica 2023(250), 91-116.
2022
Nina-Kristin Pendzich, Jens-Michael Cramer, Thomas Finkbeiner, Annika Herrmann and Markus Steinbach (2022): How do Signers Mark Conditionals in German Sign Language? Insights from a Sentence Reproduction Task on the Use of Nonmanual and Manual Markers. In: Croatian Review of Rehabilitation Research 58 (Special Issue: Sign Language, Deaf Culture, and Bilingual Education), 206-226.
Markus Steinbach (2022): Differential Object Marking in Sign Languages? Restrictions on (Object) Agreement in German Sign Language. In: Andrew Nevins, Anita Peti-Stantic, Mark de Vos and Jana Willer-Gold (eds.), Angles of Object Agreement. Oxford: Oxford University Press, 209-240.
Emar Maier and Markus Steinbach (2022): Perspective Shift across Modalities. In: Annual Review of Linguistics 8, 59-76.
2021
Rehana Omardeen (2021): Sampling Signers in Providence Island: Reflections on a Small-Scale Documentation Project. In: Visitas al Patio, 15(2), 233-254.
Marianthi Koraka (2021): On Word Order in Greek Sign Language. In: Felix Sze and Vadim Kimmelman (eds.), Proceedings of Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST) 4, 113-126.
Rehana Omardeen, Kate Mesh and Markus Steinbach (2021): Initial Person Reference in Providence Island Sign Language. In: Glossa: A journal of general linguistics 6(1), 113, 1-39. http://doi.org/10.16995/glossa.5778
Roland Pfau and Markus Steinbach (2021): Number in Sign Languages. In: Patricia Cabredo Hofherr and Jenny Doetjes (eds.), The Oxford Handbook of Grammatical Number. Oxford: Oxford University Press, 644-660.
Patrick C. Trettenbrein, Nina-Kristin Pendzich, Jens-Michael Cramer, Markus Steinbach and Emiliano Zaccarella (2021): Psycholinguistic Norms for more than 300 Lexical Signs in German Sign Language. In: Behavior Research Methods 53, 1817-1832. https://doi.org/10.3758/s13428-020-01524-y
Jana Hosemann (2021): Verb Agreement - Experimental Perspectives. In: Josep Quer, Roland Pfau and Annika Herrmann (eds.), Theoretical and Experimental Sign Language Research. London: Routledge, 122-138.
Elisabeth Volk and Annika Herrmann (2021): Discourse Particles - Theoretical Perspectives. In: Josep Quer, Roland Pfau and Annika Herrmann (eds.), Theoretical and Experimental Sign Language Research. London: Routledge, 480-499.
Markus Steinbach (2021): Role Shift - Theoretical Perspectives. In: Josep Quer, Roland Pfau and Annika Herrmann (eds.), Theoretical and Experimental Sign Language Research. London: Routledge, 351-377.
Anne Wienholz, Derya Nuhbalaoglu, Markus Steinbach, Annika Herrmann and Nivedita Mani (2021): Phonological Priming in German Sign Language: An Eye Tracking Study Using the Visual World Paradigm. In: Sign Language & Linguistics 24(1), 1-35. http://doi.org/10.1075/sll.19011.wie
2020
Pendzich, Nina-Kristin (2020): Phonology 1. In: Proske, Sina et al. (Hgg.) (2020): A grammar of German Sign Language (DGS). Edition 1. SIGN-HUB Sign Language Grammars. Online verfügbar: https://thesignhub.eu
Derya Nuhbalaoglu (2020): Resolving Pronominal Reference in Local Contexts: A Referent Selection Task. In: Revista Linguistica 16(3), 198-226.
Cornelia Loos (2020): Quite a Mouthful: Sources of Iconicity in Speech Act Verbs of NGT and ASL. In: Linguistische Berichte 264, 447-494.
Neha Kulshreshtha (2020): Exploring Wh-Questions in Indian Sign Language. In: Vadim Kimmelman (ed.), Proceedings of Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST), Vol. 3, 30-42.
Cornelia Loos, Markus Steinbach and Sophie Repp (2020): Affirming and Rejecting Assertions in German Sign Language (DGS). In: Michael Franke, Nikola Kompa, Mingya Liu, Jutta L. Mueller and Juliane Schwab (eds.), Proceedings of Sinn und Bedeutung 24, 1-19.
Elisabeth Brockmann and Elena Kozelka (2020): Forced Sterilization of Deaf People During German National Socialism – A Trauma and its Compensations after 1945. In: Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.), Elderly Deaf Signers – Cultural, Linguistic, and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: De Gruyter Mouton, 197-216.
Annika Mittelstädt and Jana Hosemann (2020): Impairment vs. Disability – The Paradoxical Situation of Deaf People During the German Nazi Regime. In: Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.), Elderly Deaf Signers – Cultural, Linguistic, and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: De Gruyter Mouton, 171-196.
Jana Hosemann and Markus Steinbach (2020): Making Deaf Senior's Life Stories Visible: A Student's Exhibition. In: Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.), Elderly Deaf Signers – Cultural, Linguistic, and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: De Gruyter Mouton, 45-61.
Jens-Michael Cramer and Markus Steinbach (2020): Conducting Interviews with Elderly Deaf People: Opportunities and Challenges. In: Roland Pfau, Asli Göksel and Jana Hosemann (eds.), Elderly Deaf Signers – Cultural, Linguistic, and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: De Gruyter Mouton, 19-43.
Derya Nuhbalaoglu (2020): Review of Vadim Kimmelman (2019). Information Structure in Sign Languages Evidence from Russian Sign Language and Sign Language of Netherlands. In: Sign Language & Linguistics 23(1-2), 280-285.
Annika Mittelstädt, Markus Steinbach and Jana Hosemann (2020): Zeig mir die Gebärdensprachen dieser Welt – Der erste linguistische Atlas für Gebärdensprachen geht online. In: Das Zeichen 115, 302-311.
Jana Hosemann, Nivedita Mani, Annika Herrmann, Markus Steinbach and Nicole Altvater-Mackensen (2020): Signs Activate their Written Word Translation. An ERP Study on Cross-modal Co-activation in German Sign Language. In: Glossa: A Journal of General Linguistics 5(1), 57, 1-25. http://doi.org/10.5334/gjgl.1014
Cornelia Loos, Jens-Michael Cramer and Donna Jo Napoli (2020): Taboo Terms in German Sign Language: Exploiting Phonology. In: Cognitive Linguistics 31(1), 73-112. https://doi.org/10.1515/cog-2018-0077
2019
Annika Hübl, Emar Maier and Markus Steinbach (2019): To Shift or not to Shift. Quotation and Attraction in DGS. In: Sign Language & Linguistics 22, 171-209.
Derya Nuhbalaoglu (2019): Comprehension and Production of Referential Expressions in German Sign Language (DGS) and Turkish Sign Language (TİD). In: Sign Language & Linguistics 22(2), 282-290.
Claudia Macht and Markus Steinbach (2019): Regionalsprachliche Merkmale in der Deutschen Gebärdensprache. In: Joachim Herrgen and Jürgen Erich Schmidt (eds.), Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Berlin: de Gruyter Mouton, 914-935.
Annika Herrmann, Sina Proske and Elisabeth Volk (2019): Question-Answer Pairs in Sign Languages. In: Edgar Onea, Malte Zimmermann and Klaus von Heusinger (eds.), Questions in Discourse. Leiden: Brill, 96-131.
Josep Quer and Markus Steinbach (2019): Handling Sign Language Data. The Impact of Modality. In: Frontiers in Psychology 10, Article 483, 1-8. https://doi.org/10.3389/ fpsyg.2019.00483
2018
Loos, Cornelia (2018): Detecting Clauses and their Relationships in Signed Utterances: A Syntactico-semantic Approach. In: Glossa 3(1):123, 1-31. DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.633
Anke Holler and Markus Steinbach (2018): Sign Language Agreement: A Constraint-based Perspective. In: Stefan Müller and Frank Richter (eds.), Proceedings of the 25th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. Stanford: CSLI Publications 49-67. http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2018/
Roland Pfau, Martin Salzmann and Markus Steinbach (2018): The Syntax of Sign Language Agreement. Common Ingredients but Unusual Recipe. In: Glossa: A journal of general linguistics, 3(1), 107, 1-46. http://doi.org/10.5334/gjgl.511.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2018): Expressive Gesten - expressive Bedeutungen. Expressivität in gebärdensprachlichen Erzählungen. In: Franz d'Avis and Rita Finkbeiner (eds.), Expressivität im Deutschen. Berlin: de Gruyter, 313-337.
Anne Wienholz, Derya Nuhbalaoglu, Nivedita Mani, Annika Herrmann, Edgar Onea and Markus Steinbach (2018): Pointing to the Right Side? An ERP Study on Anaphora Resolution in German Sign Language. In: PLoS ONE, 13(9), 1-19, e0204223. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0204223.
Jana Hosemann, Annika Herrmann, Holger Sennhenn-Reulen, Matthias Schlesewsky and Markus Steinbach (2018): Agreement or no Agreement. ERP Correlates of Verb Agreement Violations in German Sign Language. In: Language, Cognition and Neuroscience 33(9), 1-21, https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1465986; Manuscript.
Diane Brentari, Josh Falk, Anastasia Giannakidou, Annika Herrmann, Elisabeth Volk and Markus Steinbach (2018): Production and Comprehension of Prosodic Markers in Sign Language Imperatives. In: Frontiers in Psychology 9: 770, 1-14, https://doi:10.3389/fpsyg.2018.00770.
Okan Kubus and Derya Nuhbalaoglu (2018): The Challenge of Marking Relative Clauses in Turkish Sign Language. In: A. Sumru Ozsoy (ed.), Turkish Sign Language (TİD) - Special Issue of Journal of Linguistics Research 29, 139-160.
A. Sumru Ozsoy, Meltem Kelepir, Derya Nuhbalaoğlu and Emre Hakgüder (2018): Properties of Command Constructions in TİD. In: A. Sumru Ozsoy (ed.), Turkish Sign Language (TİD) - Special Issue of Journal of Linguistics Research 29, 161-178.
Annika Herrmann and Nina-Kristin Pendzich (2018): Between Narrator and Protagonist in Fables of German Sign Language. In: Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.), Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins, 275-308.
Annika Hübl and Markus Steinbach (2018): Approaching Narration across Modalities: Topics, Methods, Perspectives. In: Annika Hübl and Markus Steinbach (eds.), Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages. Amsterdam: Benjamins, 1-14.
2017
Sukie Brinkmann, Jens-Michael Cramer, Annika Herrmann, Jana Hosemann, Nina-Kristin Pendzich, Sina Proske and Markus Steinbach (2017): Unser gemeinsames Erbe: Eine Dokumentation kultureller und sprachlicher Aspekte der Gebärdensprachgemeinschaft. "Sign-Hub" - Ein europäisches Projekt. In: Das Zeichen 106, 302-309.
2016
Edgar Onea and Markus Steinbach (2016): A DRT Analysis of Discourse Referents and Anaphora Resolution in Sign Language. In: Journal of Semantics 33, 409-448.
Markus Steinbach (2016): Mouthing and Demonstrating in Bimodal Contexts. In: Linguistic Approaches to Bilingualism 6, 824-829.
Nina-Kristin Pendzich (2016): Die Silbe in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 222-244.
Annika Herrmann (2016): Wortakzent und Intonation in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 245-263.
Nivedita Mani, Matthias Schlesewsky and Markus Steinbach (2016): Gestörte und ungestörte Verarbeitung von Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 302-320.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Phonologischer Wandel in Gebärdensprachen. In: Ulrike Domahs and Beatrice Primus (eds.), Laut - Gebärde - Buchstabe. Handbücher Sprachwissen. Berlin: de Gruyter, 264-282.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Modality and Meaning: Plurality of Relations in German Sign Language. In: Lingua 170, 69-91.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2016): Complex Sentences in Sign Languages: Modality - Typology - Discourse. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Annika Herrmann (eds.), A Matter of Complexity. Subordination in Sign Languages. Berlin: de Gruyter Mouton and Ishara Press, 1-35.
2015
Annika Herrmann (2015): The Marking of Information Structure in German Sign Language. In: Frank Kügler and Stefan Baumann (eds.): Prosody and Information Status in Typological Perspective. Special Issue of Lingua 165, Part B, 277-297.
Josep Quer and Markus Steinbach (2015): Ambiguities in Sign Languages. In: Jordi Fortuny and Bernat Corominas-Murtra (eds.), On the Locus of Ambiguity and the Design of Language. Special Issue of The Linguistic Review 32, 143-165.
2014
Nina-Kristin Pendzich (2014): Lexikalische Mimik in der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Eine nichtmanuelle Schnittstelle zwischen Gestik, Betonung und Gebärden. In: Das Zeichen 98, 424-435.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2014): SignGram - eine Blaupause für Referenzgrammatiken in Gebärdensprachen. In: Das Zeichen 96, 110-114.
Annika Hübl (2014): Context Shift (im)possible - Indexicals in German Sign Language. In: Martin Kohlberger, Kate Bellamy and Eleanor Dutton (eds.): Proceedings of ConSOLE XXI, 171-183.
Annika Herrmann and Nina-Kristin Pendzich (2014): Nonmanual Gestures in Sign Languages. In: Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill and Jana Bressem (eds.), Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Volume 2. Berlin: de Gruyter Mouton, 2149-2162.
Esther van Loon, Roland Pfau and Markus Steinbach (2014): The Grammaticalization of Gestures in Sign Languages. In: Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill and Jana Bressem (eds.), Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Volume 2. Berlin: de Gruyter Mouton, 2133-2149.
2013
Roland Pfau and Markus Steinbach (2013): PERSON Climbing up a Tree (and other Adventures in Sign Language Grammaticalization). In: Sign Language & Linguistics 16, 189-220.
Jana Hosemann, Annika Herrmann, Markus Steinbach, Ina-Bornkessel-Schlesewsky and Matthias Schlesewsky (2013): Lexical Prediction via Forward Models: N400 Evidence from German Sign Language. In: Neuropsychologia 51, 2224-2237.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2013): Satztypen in Gebärdensprache. In: Jörg Meibauer, Markus Steinbach and Hans Altmann (eds.), Satztypen des Deutschen. Berlin: de Gruyter, 786-814.
Annika Hübl (2013): Role Shift, Indexicals and Beyond - New Evidence from German Sign Language. In: Lea C. Geer (ed.): Proceedings from the 13th meeting of the Texas Linguistics Society, 1-11.
2012
Annika Herrmann (2012): Prosody in German Sign Language. In: Pilar Prieto and Gorka Elordieta (eds.), Prosody and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter. 349-380.
Markus Steinbach (2012): Plurality. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin: Mouton de Gruyter, 112-136.
Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (2012): Tense, Aspect, and Modality. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). Berlin: Mouton de Gruyter, 186-204.
Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (2012): Introduction. In: Roland Pfau, Markus Steinbach and Bencie Woll (eds.), Sign Language. Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-3.
Nina-Kristin Pendzich (2012): Gebärdensprachen experimentell Erforschen. In: Das Zeichen 91, 430-434.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2012): Quotation in Sign Languages – A Visible Context Shift. In: Alphen, Ingrid van and Isabelle Buchstaller (eds.): Quotatives. Cross-linguistic and Cross-disciplinary Perspectives. Amsterdam: Benjamins, 203-228.
2011
Markus Steinbach (2011): What do Agreement Auxiliaries Reveal about the Grammar of Sign Language Agreement? In: Theoretical Linguistics 37, 209-221.
Jana Hosemann (2011): Eye Gaze and Verb Agreement in German Sign Language: A First Glance. In: Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.), Nonmanuals in Sign Languages. Sign Language & Linguistics, Special Issue 14:1, 76-93.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2011): Nonmanuals in Sign Languages. In: Annika Herrmann and Markus Steinbach (eds.), Nonmanuals in Sign Languages. Sign Language & Linguistics, Special Issue 14:1, 3-8.
Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (2011): Exploring the Meaning of Quotation. In: Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.), Quotation and Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-33.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2011): Grammaticalization in Sign Languages. In: Bernd Heine and Heiko Narrog (eds.), Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 681-693.
2010
Annika Herrmann (2010): The interaction of eye blinks and other prosodic cues in German Sign Languages. In: Sign Language and Linguistics 13:1, 3-39.
Annika Herrmann, Eva Waleschkowski, Bernhard Köhler and Branka Diamantidis (2010): Gebärdensprachen im Fokus der Sprachwissenschaft. In: Helmut Brentel and Tilla Siegel (eds.), Nachwuchsforschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Forschungstag der Frankfurt Graduate School for the Humanities and Social Sciences, 83-87.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2010): Eine neue Perspektive auf Role Shift in Deutscher Gebärdensprache (DGS). Perspektivwechsel als nichtmanuelles Kongruenzphänomen. In: Das Zeichen 84, 112-119.
Matthias Schlesewsky, Markus Steinbach, Annika Herrmann and Jana Hosemann (2010): Sprache und Gehirn – eine experimentelle Perspektive. In: Forschungsmagazin Universität Mainz, 50-53.
Markus Steinbach (2010): Sprechende Hände. Zur Grammatik von Gebärdensprache. In: Mariacarla Gadebusch Bondio (ed.), Die Hand. Elemente einer Medizin- und Kulturgeschichte. Berlin: LIT Verlag, 513-534.
2008
Annika Herrmann (2008): Sign language corpora and the problems with ELAN and the ECHO annotation conventions. In: Crasborn, Onno et al. (eds), Construction and Exploitation of Sign Language Corpora. Proceedings of the 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages. 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008. Marrakech, 68-73.
Markus Steinbach (2008): Gebärdensprachen und das Gehirn: psycho- und neurolinguistische Grundlagen einer sichtbaren Sprache. In: Helmut Fink and Rainer Rosenzweig (eds.), Neuronen im Gespräch - Sprache und Gehirn. Paderborn: Mentis Verlag, 99-128.
2007
Annika Herrmann (2007): The expression of modal meaning in German Sign Language and Irish Sign Language. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 245-278.
Annika Herrmann and Markus Steinbach (2007): Wenn ‚ich‘ nicht ich ist. Zitieren in Gebärdensprachen. In: Elke Brendel, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (eds.), Zitat und Bedeutung. Linguistische Berichte Sonderheft 15. Hamburg: Buske, 153-179.
Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (2007): Can’t you See the Difference? Sources of Variation in Sign Language Structure. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-34.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2007): Grammaticalization of Auxiliaries in Sign Languages. In: Pamela Perniss, Roland Pfau and Markus Steinbach (eds.), Visible Variation. Comparative Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 303-339.
Markus Steinbach (2007): Gebärdensprache. In: Markus Steinbach et al. (eds.), Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart: Metzler, 137-185.
2006
Roland Pfau and Markus Steinbach (2006): Pluralization in Sign and in Speech: A Cross-Modal Typological Study. In: Linguistic Typology 10, 135-182.
Walter Bisang, Jörg Meibauer and Markus Steinbach (2005): Wortarten im Gehirn? In: Natur & Geist. Das Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 1/2005 Jahrgang 21, 26-29.
2005
Annika Herrmann (2005): In Gebärdensprachen gibt es halt ja doch keine Modalpartikeln. Eine vergleichende Untersuchung zu Sprechereinstellungen in DGS und ISL. In: Das Zeichen 70, 272-281.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Relative Clauses in German Sign Language: Extraposition and Reconstruction. In: Leah Bateman and Cherlon Ussery (eds.), Proceedings of the North Eastern Linguistic Society (NELS) 35:2, 507-521.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Backward and Sideward Reduplication in German Sign Language. In: Bernhard Hurch (ed.), Studies on Reduplication. Berlin: Mouton de Gruyter, 569-594.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2005): Plural Formation in German Sign Language: Constraints and Strategies. In: Helen Leuninger and Daniela Happ (eds.), Gebärdensprache. Linguistische Berichte Sonderheft 13. Hamburg: Buske, 111-144.
2004
Roland Pfau and Markus Steinbach (2004): Wie du mir, so ich dir: Reziprokkonstruktionen in DGS. In: DAS ZEICHEN. Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser 66, 74-84.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2004): An Optimality-Theoretic Account of German Sign Language Pluralization. In: Brian Agbayani, Vida Samiian and Benjamin V. Tucker (eds.), Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECOL) 15, 234-245.
2003
Roland Pfau and Markus Steinbach (2003): Optimal Reciprocals in German Sign Language. In: Sign Language and Linguistics 6, 3-42.
Roland Pfau and Markus Steinbach (2003): A Constraint-Based Analysis of Reciprocals in German Sign Languags. In: Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECOL) 13, 313-326.
2002
Roland Pfau and Markus Steinbach (2002): Rules vs. Constraints in Signed Reciprocals. In: Line Mikkelsen and Christopher Potts (eds.), WCCFL 21 Proceedings. Somerville, MA: Cascadilla Press, 373-386.