Mittel- und neulateinische Texte für das Selbststudium

Sprachkompetenzen im Lateinischen sind für das Studium und die Forschung in mediävistisch oder frühneuzeitlich orientierten Disziplinen unerlässlich. In der Schule und in Latinumskursen wird im Rahmen der Spracherwerbs- und Lektürephase die Literatur der klassischen Antike fokussiert. Das Latein des Mittelalters und der Neuzeit mit seinen Eigenarten – das für die mediävistische und neoävistische Forschung so wichtig ist – wird hingegen kaum behandelt. Zusätzlich zu unseren Lektürekursen, in deren Rahmen die Sprachkompetenz am besten geschult werden kann, erarbeiten wir ab dem WiSe 2019/2020 Materialien zum Selbststudium, mit deren Hilfe erste Einblicke in die lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters und der Neuzeit gewonnen werden können. Das Projekt wurde durch Studienqualitätsmittel (SQM) gefördert.

Seit Dezember 2021 werden diese auf der Seite der Neulateinischen Gesellschaft (DNG) im Wiki-Format zur Verfügung gestellt. Die einzelnen Textbeispiele sind jeweils mit Kurzinformationen zum historischen und literarischen Hintergrund, mit lexikalischen und grammatischen Hilfen sowie inhaltlichen und stilistisch-sprachlichen Hinweisen versehen. Vorausgesetzt werden für die Lektüre Lateinkenntnisse im Umfang eines Kleinen Latinums sowie das Vokabelbasiswissen im Umfang von Adeo norm (Buchner-Verlag).

Gedruckte Zusammenstellungen von lateinischen Texten des Mittelalters und der Neuzeit finden Sie ferner in einer Auswahlbibliographie: Anthologien mittel- oder neulateinischer Texte / Einführungen