Werdegang

• 1981 – 1986
  Studium der DEUTSCHEN PHILOLOGIE an der UNIVERSIDAD COMPLUTENSE in Madrid
• 1984
  Stipendium des spanischen Außenministeriums für die Wiener Internationale Hochschulkurse der UNIVERSITÄT WIEN

Berufliche Weiterbildung

• 
  
• März 2022
  Teilnahme am Online Lehr-Dialog „Gamification“, Georg-August-Universität Göttingen
  
• März 2022
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung “La otredad lingüística-cultural: buenas prácticas docentes a propósito de la interculturalidad en la enseñanza de ELE”, Editorial SGEL
  
• November 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung “¿Cómo trabajamos la pragmática y la oralidad en Aula internacional Plus?, Editorial Difusión
  
• November 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung “Un enfoque cognitivo de la pragmática: ¿qué, por qué, para qué?”, Editorial Difusión
  
• November 2021
  Teilnahme am Online Lehr-Dialog "Hybride Lehre/ Spielerisch Lernen", Georg-August-Universität Göttingen
  
• Oktober 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung “La nueva GBE: la gramática indispensable para tus clases”, Editorial Difusión
  
• Oktober 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung / Crowdcast “Construir el discurso a partir del léxico: combinatoria de verbos frecuentes en la enseñanza del español”, CÁTEDRA EMELE/SGEL
  
• Juni 2021
  Teilnahme am Vortrag: El Español como Lengua de Herencia: retos educativos y perspectivas internacionales, Georg-August-Universität Göttingen
  
• Juni 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrertagung: “La gramática en los niveles intermedios. Entre saber y saber hacer”, Editorial Difusión
  
• Mai 2021
  Teilnahme an der Online-Tagung: Telejornadas Internacionales, Editorial Difusión
  
• Mai 2021
  Teilnahme am STIAL VI Simposio de Traducción e Interpretación del/al alemán, Universidad de Salamanca
  
• April 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung / Crowdcast: “El español para entornos profesionales: el componente cultural como pieza clave en la comunicación”, SGEL ELE Verlag
  
• März 2021
  Teilnahme an der Online-Tagung: Telejornadas Benelux, Editorial Difusión
  
• Februar 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung „Enseñar a pronunciar en el aula ELE“, Klett Verlag
  
• Februar 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrertagung: Jornada "El otro lado de la gramática", Editorial Difusión
  
• Januar 2021
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung / Teleseminario “Desafíos de la pronunciación en clase de ELE. Más allá de la erre.”, Editorial Difusión
  
• November 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung „Revalorizar el aula presencial y online a través del aprendizaje invertido”, Editorial Difusión
  
• Oktober 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung „Diseñar una buena experiencia de aprendizaje”, Editorial SGEL ELE
  
• Oktober 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung „Un hilo para el laberinto de Serás pero no estarás. Recursos para el tratamiento de ser y estar en el aula de español L2/LE”, Editorial Difusión
  
• September 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung „Más allá de la letra: interpretación y producción multimodal en clase ELE”, Editorial Difusión
  
• Juni 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung: “De la práctica a la reflexión: contenidos, tareas y recursos para la enseñanza de Español de Fines Específicos”. AnayaELE - Edelsa Formación
  
• April 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung: „Mi primera clase en línea”, Hueber Verlag
  
• März 2020
  Teilnahme am Webinar „Eine Einführung in CAT-Tools und ein detaillierter Blick auf SDL Trados Studio 2019 Freelance“, Trados
  
• Februar 2020
  Teilnahme an der Online-Lehrerfortbildung / Crowdcast: ¿Cómo planificar un curso de Español para fines específicos (E/FE) del Turismo?, Editorial SGEL ELE
  
• Januar 2020
  Teilnahme am Vortrag: Gramática significativa. Georg-August-Universität Göttingen
  
• Dezember 2019
  Teilnahme am Vortrag: Enseñar español desde una perspectiva crítica. Georg-August-Universität Göttingen
  
• Dezember 2019
  Teilnahme am Vortrag: Una perspectiva de género en el aprendizaje de lenguas. Georg-August-Universität Göttingen
  
• November 2019
  Teilnahme am Vortrag: Gamificación y ELE, Georg-August-Universität Göttingen
  
• Juni 2019
  Teilnahme am IV Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. En camino hacia el plurilingüismo. Universidad Nebrija, Madrid.
  
• Juni 2019
  Lehrerfortbildungsschulung "Mobiles Lernen mit dem Smartphone in Vorlesungen und Seminaren", Digitales Lernen und Lehren, Georg-August-Universität
• April 2019
  Lehrerfortbildungsschulung "Einsatz von interaktiven und kollaborativen Videos in der Lehre", Digitales Lernen und Lehren, Georg-August-Universität
• März 2019
  Lehrerfortbildungsveranstaltung "Interaktive Whiteboards in der Lehre - Gemeinsames Arbeiten am interaktiven Whiteboard", Digitales Lernen und Lehren, Georg-August-Universität
• Februar 2019
  webinar "El potencial de la clase invertida o flipped classroom en ELE", Editorial Difusión
• Dezember 2018
  webinar "¿Cómo aplicar el modelo Flipped classroom en el aula de ELE", ProfDeELE.es
• November 2018
  webinar "Ideas para hacer CLIL en el aula de ELE", Editorial Difusión
• Oktober 2018
  II Jornada de formación de profesores de Español, Universidad de Salamanca
• September 2018
  Jornadas Hispánicas 2018 "En movimiento. Spanischunterricht in einer mobilen Gesellschaft", Leibniz Universität Hannover
• September 2018
  webinar "Nuevo curso, nuevos recursos: novedades de Campus Difusión", Editorial Difusión
• Juli 2018
  webinar "Corpus para tus clases de ELE", Editorial Difusión
• November 2017
  Hochschuldidaktik Göttingen “Inverted Classroom – Wege für eine vielfältige und dialogorientierte Lehre”
• Juni 2017
  I Encuentro práctico de profesores de Español en Essen
• Juni 2017
  Webinar “Flipped classroom: la clase más allá de la clase”, Difusión
• Dezember 2016
  XXV Encuentro Práctico de profesores de ELE, International House Barcelona y Difusión
• Februar 2016
  VII Jornadas Didácticas para profesores de ELE, PROLINTER (Programa de Lenguas para la Internacionalización) de la Universidad Politécnica de Madrid y Difusión, SL.
• März 2015
  XVI Encuentro Práctico de Profesorado de ELE, International House y Edinumen, “rEDUvolution. La transformación de los espacios digitales”, Madrid
• März 2014
  Fachtagung der Georg-August-Universität Göttingen "Interaktive Whiteboards in der Hochschullehre"
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Schreibfertigkeiten testen" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• März 2013
  Fachtagung der Georg-August-Universität Göttingen "Die IT-Infrastruktur des Göttinger E-Prüfungsprojekts / E-Assessments in der Sprachlehre"
• März 2013
  Fachtagung der Georg-August-Universität Göttingen "E-Prüfungen. Was ist heute schon möglich?"
• Mai 2012
  Lehrerfortbildung für Spanisch als Fremdsprache “En aras de la cohesión textual: conectores del discruso, deícticos y anáforas”, Instituto Cervantes, Hamburg
• März 2012
  Schulung "Projektmanagement", Qualifizierungsprogramm der Georg-August-Universität Göttingen
• November 2011
  Tagung "Interactive Whiteboards in Higher Education", Goethe-Universität Frankfurt am Main
• September 2011
  Qualifikationsworkshop für Lehrende als Mentorinnen und Mentoren der Philosophischen Fakultät (Georg-August-Univ. Göttingen)
• September 2011
  Lehrerfortbildungsveranstaltung "Encuentro editorial. Nuevas tecnologías y su aplicación en ELE" des Instituto Cervantes in Hamburg
• Mai 2011
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Propuestas didácticas en formato digital para pizarras interactivas y tradicionales" des Instituto Cervantes in Berlin
• April 2011
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Wortschatzorganisation und -erweiterung mit Hilfe von Internetanwendungen" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• Februar 2011
  E-Learningkurs ILIAS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• Januar 2011
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Podcasting & Videosharing" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• Dezember 2010
  Fortbildungsveranstaltung "Urheberrecht, Copyright und web-based Content" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• November 2010
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Kooperatives Schreiben online: Web 2.0 . Anwendungen zur Entwicklung und Verbesserung der Schreibfertigkeiten" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• Oktober 2010
  Fremdsprachendidaktische Fortbildungsveranstaltung "Interaktive u. Kooperative Präsentationen online erstellen" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen)
• September 2010
  Fortbildungsveranstaltung "Mediendidaktik: Das Web2.0 im Fremdsprachenunterricht" der ZESS (Georg-August-Univ. Göttingen
• November 2009
  Lehrerfortbildungsveranstaltung "VI Jornadas didácticas de ELE: Evaluación y elaboración de pruebas en la enseñanza de ELE" des Instituto Cervantes in Bremen
• September 2009
  Lehrerfortbildungsveranstaltung "El portfolio de competencia escrita en la clase ELE: implementación, proceso y evaluación" des Instituto Cervantes in Bremen
• Februar 2009
  Fortbildungsveranstaltung "Lernplattformen in der Fremdsprachenlehre -Modul I und II " der Georg-August-Univ. Göttingen und der ZESS
• Oktober 2007
  Fortbildungsworkshop "Digitale Medien im Spanischunterricht" des Instituto Cervantes in Bremen
• Februar 2007
  Fortbildungsseminar für Spanischdozenten "La comprensión auditiva y audiovisual en el aula ELE" vom Sprachlehrzentrum der Georg-August-Universität Göttingen
• März 2003
  Seminar zur Weiterbildung von Spanischlehrern – Instituto Cervantes, Bremen: "Integración de las nuevas tecnologías en la enseñanza presencial de E/LE"
• Okt 2002
  Fortbildungsseminar des BDÜ in Berlin (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) "Gerichtsdolmetschen und Urkundenübersetzen"
• März 2001
  9. Göttinger Fachtagung "Fremdsprachenausbildung an der Universität" des Sprachlehrzentrums in Göttingen
• März 2000
  21. Fachtagung des AKS in Saarbrücken (Arbeitskreis der Sprachlehrzentren, Sprachlehrinstitute und Fremdspracheninstitute) "Neue Medien, Neues Lehren, Neues Lernen"
• Dez. 1996
  Lehrerfortbildungsseminar "La enseñanza mediante tareas" des Instituto Cervantes in Berlin
• Juni 1995
  Fachtagung "Jornadas de Didáctica del Español" vom Ibero-Amerikanischen Institut und der Freien Universität in Berlin
• Mai 1995
  Seminar "Tareas con trabajos" vom Instituto Cervantes in München
• März 1994
  Seminar zur Weiterbildung von Spanischlehrern – Instituto Cervantes, München: "La corrección fonética en español como lengua extranjera"
• Nov. 1993
  "Jornadas de Didáctica del Español" vom Spanischen Kulturinstitut in München
• Febr. 1993
  5. Fachtagung "Fremdsprachenausbildung an der Universität" des Sprachlehrzentrums in Göttingen
• Okt. 1992
  Seminar "Grammatikvermittlung im kommunikativen Spanischunterricht" in Hannover, Landesverband der Volkshochschulen Niedersachsens