Presseinformation: Vortrag über „Don Quijote“: Erstausgabe des Werkes erschien vor 400 Jahren

Nr. 124/2005 - 11.04.2005

Cervantes-Experte aus Spanien zu Gast am Göttinger Seminar für Romanische Philologie
(pug) Zu einem Festvortrag mit dem Titel „Ironische Rede im Quijote“ lädt das Seminar für Romanische Philologie der Universität Göttingen am Freitag, 22. April 2005, ein. Mit Unterstützung des Spanischen Generalkonsulats Hannover und des Instituto Cervantes Bremen konnte der Philologe und Cervantes-Experte Prof. Dr. José Antonio Pascual als Referent gewonnen werden. Der Wissenschaftler erinnert in seinem Vortrag an die Erstausgabe des „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes (1547 bis 1616) vor 400 Jahren. Prof. Pascual ist Mitglied der Königlich-Spanischen Akademie der Sprache in Madrid (Spanien). Die Veranstaltung in deutscher und spanischer Sprache findet in der Paulinerkirche, Papendiek 14, statt und beginnt um 17 Uhr.
Das Werk über einen Landjunker, der aus Langeweile Ritterromane liest und sich in die vergangene Welt des Rittertums hineinträumt, wird vielfach als erster moderner Roman bewertet. „Die einen freuen sich über die witzigen Geschichten des schrulligen Alten und seines dicken Freundes Sancho Panza, die anderen über den ethischen Tiefgang dieser Figur und die überaus komplexe literarische Verfahrensweise ihres Erfinders, der unterschiedliche Erzählebenen kunstvoll miteinander verwebt“, so Dr. Annette Paatz vom Seminar für Romanische Philologie. Schon bald nach Erscheinen der Erstausgabe lagen Übersetzungen ins Französische, Englische und Italienische vor. Die erste deutsche Ausgabe stammt aus dem Jahre 1621, seit 2003 wird eine deutsche Neuübersetzung des Romans vorbereitet.
Kontaktadresse:
Dr. Annette Paatz
Georg-August-Universität Göttingen
Philosophische Fakultät
Seminar für Romanische Philologie
Humboldtallee 19, 37073 Göttingen
Telefon (0551) 39-6258, Fax (0551) 39-5667
e-mail: apaatz@gwdge.de
Internet: www.romanistik.uni-goettingen.de