Censura
Manifestações da repressão cultural
através do tempo
Manifestações da repressão cultural
através do tempo
Colóquio internacional
30. e 31. de maio de 2023
30. e 31. de maio de 2023
Zensur: Formen kultureller Unterdrückung im Laufe der Geschichte
Zensur ist eines der Hauptwerkzeuge politischer, kultureller und sozialer Repression. Bei der Ausübung totalitärer politischer und religiöser Macht spielt sie eine zentrale Rolle und kann gesellschaftliche Diskurse maßgeblich verhindern, lenken oder befördern. Ihre Wirkweisen reichen von subtilen Mechanismen wie der Einflussnahme auf die (Un-)Sagbarkeit von Dingen bis hin zu extremen Erscheinungsformen wie Mord oder Bücherverbrennungen. Auch Portugals Geschichte, geprägt von Perioden absolutistischer Monarchie und Diktatur sowie begleitet vom stetigen Einfluss der katholischen Kirche, ist reich an Beispielen für Zensur und die damit verbundene Unterdrückung. Es überrascht nicht, dass vor allem kulturelle Produkte wie Literatur, Film, Theater oder Musik als Katalysatoren für gesellschaftlichen Wandel in vielerlei Hinsicht (Politik, soziales Bewusstsein, Geschlecht und Sexualität) den Zensurbehörden zumeist als Erstes zum Opfer fallen. Ihnen gilt deswegen unser besonderes Interesse; doch auch sprachpolitische Unterdrückung oder repressive Dynamiken moralischer Diskurse sowie das Phänomen der Selbstzensur sind faszinierende Analysegegenstände. Im Rahmen der Tagung sollen Zensurtätigkeiten aus verschiedenen Jahrhunderten hinsichtlich der Vielfalt zensierter Medien, Inhalte und Stimmen beleuchtet und diskutiert werden.
Censura: Manifestações da repressão cultural através do tempo
A censura constitui um dos principais instrumentos da repressão política, cultural e social. É fulcral para o exercício do poder totalitário, seja político ou religioso, e permite obstruir, dirigir e promover em grande medida os discursos que ocorrem numa sociedade, através de modos de ação que vão desde a pressão subtil para traçar os limites do dizível até formas extremas como a queima de livros ou o homicídio. Também na história de Portugal, marcada por períodos de monarquia absoluta ou de ditadura e pela constante influência da igreja católica, abundam exemplos de censura e da manipulação por ela veiculada. Não surpreende que as primeiras vítimas das instituições censórias sejam normalmente os produtos culturais tais como literatura, filme, teatro ou música, catalisadores de transformações sociais em muitos aspetos (política, sensibilização social, gênero e sexualidade); interessar-nos-ão por tanto especialmente. Mas também a opressão linguística, a força repressora de discursos moralistas e o fenómeno da autocensura podem ser objetos de análise fascinantes. No nosso colóquio serão rastreados exemplos de censura através dos séculos para compreendermos melhor a diversidade de produtos, conteúdos e vozes censurados em Portugal.
Zensur ist eines der Hauptwerkzeuge politischer, kultureller und sozialer Repression. Bei der Ausübung totalitärer politischer und religiöser Macht spielt sie eine zentrale Rolle und kann gesellschaftliche Diskurse maßgeblich verhindern, lenken oder befördern. Ihre Wirkweisen reichen von subtilen Mechanismen wie der Einflussnahme auf die (Un-)Sagbarkeit von Dingen bis hin zu extremen Erscheinungsformen wie Mord oder Bücherverbrennungen. Auch Portugals Geschichte, geprägt von Perioden absolutistischer Monarchie und Diktatur sowie begleitet vom stetigen Einfluss der katholischen Kirche, ist reich an Beispielen für Zensur und die damit verbundene Unterdrückung. Es überrascht nicht, dass vor allem kulturelle Produkte wie Literatur, Film, Theater oder Musik als Katalysatoren für gesellschaftlichen Wandel in vielerlei Hinsicht (Politik, soziales Bewusstsein, Geschlecht und Sexualität) den Zensurbehörden zumeist als Erstes zum Opfer fallen. Ihnen gilt deswegen unser besonderes Interesse; doch auch sprachpolitische Unterdrückung oder repressive Dynamiken moralischer Diskurse sowie das Phänomen der Selbstzensur sind faszinierende Analysegegenstände. Im Rahmen der Tagung sollen Zensurtätigkeiten aus verschiedenen Jahrhunderten hinsichtlich der Vielfalt zensierter Medien, Inhalte und Stimmen beleuchtet und diskutiert werden.
Censura: Manifestações da repressão cultural através do tempo
A censura constitui um dos principais instrumentos da repressão política, cultural e social. É fulcral para o exercício do poder totalitário, seja político ou religioso, e permite obstruir, dirigir e promover em grande medida os discursos que ocorrem numa sociedade, através de modos de ação que vão desde a pressão subtil para traçar os limites do dizível até formas extremas como a queima de livros ou o homicídio. Também na história de Portugal, marcada por períodos de monarquia absoluta ou de ditadura e pela constante influência da igreja católica, abundam exemplos de censura e da manipulação por ela veiculada. Não surpreende que as primeiras vítimas das instituições censórias sejam normalmente os produtos culturais tais como literatura, filme, teatro ou música, catalisadores de transformações sociais em muitos aspetos (política, sensibilização social, gênero e sexualidade); interessar-nos-ão por tanto especialmente. Mas também a opressão linguística, a força repressora de discursos moralistas e o fenómeno da autocensura podem ser objetos de análise fascinantes. No nosso colóquio serão rastreados exemplos de censura através dos séculos para compreendermos melhor a diversidade de produtos, conteúdos e vozes censurados em Portugal.