seit 2021	Zentrale Internationalisierungsbeauftragte der Georg-August-Universität Göttingen
2009 - 2021	Vizepräsidentin für Internationales, Georg-August-Universität Göttingen (2009 - 2011 auch für Forschung)
seit 2004	W2-Professorin für Deutsch als Fremdsprache und Sprachwissenschaft, Abteilung Interkulturelle Germanistik, Seminar für Deutsche Philologie, Georg-August-Universität Göttingen
2003	Venia Legendi für das Fachgebiet „Deutsch als Fremdsprache (Interkulturelle Germanistik)“, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät, Universität Bayreuth; Habilitation zum Thema: „Interkulturelle Alltagskommunikation zwischen deutschen Muttersprachlern und anglophonen US-amerikanischen Fremdsprachenlernern. Zur Beziehungsarbeit in narrativen, diskursiven und direktiven Gesprächen.“
1997 - 2004	Im Auftrag des Instituts für Germanistik zuständig für Aufbau und Durchführung des Studienprogramms „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“ für Lehramtsstudierende, TU Braunschweig
1996 - 2004	Stellvertretende Leiterin Sprachenzentrum, TU Braunschweig Leiterin der Abteilung „Deutsch als Fremdsprache“ Akademische Rätin, Sprachenzentrum, TU Braunschweig
1990 - 1992	Fernstudium Betriebswirtschaft, Wirtschaftsakademie Bad Harzburg
1989 - 1995	Lehrkraft für besondere Aufgaben; Leiterin Internationale Sommerkurse, Sprachenzentrum, TU Braunschweig
1987	Promotion Linguistik, Institut für Germanistik, TU Braunschweig
1986 - 1988	Lektorin, Deutscher Akademischer Austauschdienstes (DAAD), Abteilung Germanistik, Institut für Maschinenbau Shanghai, Volksrepublik China
1984 - 1986	Stipendiatin Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
1982	Studium der Germanistik/Geschichte und Anglistik, Höheres Lehramt, TU Braunschweig, 1. Staatsexamen