Press release: „Vun gewisse Damen“ – Plattdeutscher Theaterabend mit Versen von François Villon

Nr. 311/2004 - 25.10.2004

Veranstaltung des Festprogramms „50 Jahre Niederdeutsche Sprache und Literatur in Göttingen“
(pug) Lieder und Balladen von François Villon in niederdeutscher Übersetzung präsentiert die Abteilung für Niederdeutsche Sprache und Literatur der Universität Göttingen am 3. November 2004 im Theater im OP (ThOP). Der Theaterabend mit dem Titel „Vun gewisse Damen“ ist Teil des Festprogramms „50 Jahre Niederdeutsche Sprache und Literatur in Göttingen“. Die Übertragung der Verse des französischen Vaganten, Rauf- und Trunkenbolds und fahrenden Poeten François Villon (1431 bis 1463) ins Plattdeutsche stammt von dem renommierten Übersetzer Friedrich Hans Schaefer (1908 bis 1998). Das Publikum erwartet die Villon-typischen großen Themen Liebe und Lust, Verbrechen und Strafe, Leiden und Tod. Darsteller des Abends sind Studierende und Lehrende der Niederdeutschen Abteilung am Göttinger Seminar für Deutsche Philologie. Die Inszenierung stammt von Helle Körner. Der Theaterabend im ThOP, Käte-Hamburger Weg 3, beginnt um 20.15 Uhr. Karten können telefonisch unter Telefon 0551/39-7077 reserviert werden und sind am Stand des ThOP in der Zentralmensa zwischen 12 und 14 Uhr sowie an der Abendkasse erhältlich.
Kontaktadresse:
Prof. Dr. Dieter Stellmacher
Georg-August-Universität Göttingen
Philosophische Fakultät
Seminar für Deutsche Philologie
Abteilung für Niederdeutsche Sprache und Literatur
Käte-Hamburger-Weg 3, 37073 Göttingen
Telefon (0551) 39-7535, Fax (0551) 39-7511
e-mail: dstellm@gwdg.de
Internet: www.gwdg.de/~wschust