Publikationen
2010 "Interkulturelle Textkompetenz". In: Middeke, Annegret / Semyonova, Anastassiya (Hg.): Differenziert interkulturelles Lehren. Hinweise für Lehrende an Schulen und Hochschulen. [Entstanden im EU-Projekt IDIAL: Interkultureller Dialog durch regionalisierte Lehrwerke]. Göttingen, 34-42.
2009 "Die Autorenrolle in wissenschaftlichen und studentischen Texten aus dem deutsch- und englischsprachigen Raum." In: Meer, Dorothee / Levy-Tödter, Magdalène (Hg.): Hochschulkommunikation in der Diskussion. Peter Lang Verlag.
2009 „Kernprobleme osteuropäischer Deutsch-als-Fremdsprache-Studiengänge vor dem Hintergrund des Bologna-Prozesses.“ In: Bürgel, Matthias / Umland, Andreas (Hg.): Geistes- und sozialwissenschaftliche Hochschullehre in Osteuropa IV: Chancen und Hindernisse internationaler Bildungskooperation. Frankfurt a. M.: Peter Lang. (mit Annegret Middeke)
2007 „Zur wissenschaftlichen und unterrichtspraktischen Beschäftigung mit Anglizismen im DaF-Studium und in der DaF-Lehre.“ In: Науковий вiсник
Чернiвецького унiверситету, Випуск 319-320, Германська фiлологiя (Wissenschaftliches Informationsblatt der Universität Czernowitz, Band 319-320, Deutsche Philologie). (mit Annegret Middeke und Stanka Murdsheva)
2006 „Zur Topographie der DaF-Studiengänge im europäischen Hochschulraum.“ In: Casper-Hehne, Hiltraud/Koreik, Uwe/Middeke, Annegret (Hg.): Die Neustrukturierung von Studiengängen Deutsch als Fremdsprache. Probleme und Perspektiven. Göttingen: Universitätsverlag 2006, 109-118. (mit Annegret Middeke)
Vorträge/Workshops
08/2009 Sprache, Interkulturelle Interaktion und Integration von jugendlichen russischsprachigen Migranten. Vorstellung des Projekts Intermig. Vortrag in der Alumni-Sommerschule der Georg-August Universität Göttingen. (mit Tobias Kallfell)
08/2009 Verfasserreferenz und Indentität in wissenschaftlichen Texten. Vortrag in der Alumni-Sommerschule der Georg-August Universität Göttingen.
8/2009 Interkulturelle Interaktion und Integration am Beispiel jugendlicher russischsprachiger Migranten in Niedersachsen . Vorstellung des Projekts Intermig bei der XIV. Internationalen Deutschlehrertagung (IDT) in Jena. (mit Anastassiya Semyonova)
11/2007 Die Autorenrolle in deutschen und US-amerikanischen studentischen Texten. Vortrag auf der Tagung „Hochschulische Kommunikation“ an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
10/2007 Wissenschaftssprache Deutsch. Workshop an der Universität Czernowitz/Ukraine.
10/2007 Das Germanistikstudium in Göttingen nach der Neustrukturierung des Studienganges im Zuge der Bologna-Reform. Vortrag an der Universität Czernowitz/Ukraine. (mit Larisa Klyushkina)
10/2006 Zur Anglisierung der deutschen Sprache – Möglichkeiten der wissenschaftlichen Auseinandersetzung im Rahmen der Auslandsgermanistik. Workshop an der Universität Czernowitz/ Ukraine. (mit Annegret Middeke)
10/2006 Wissenschaftssprache kontrastiv – Unterschiede zwischen deutschen Hausarbeiten und US-amerikanischen Term Papers. Vortrag an der Universität Czernowitz/Ukraine.