Monographien

• mit Andreas Müller, Harutyun G. Harutyunyan, Dagmar Heller:
  Das kulturelle Erbe von Arzach, Armenische Geschichte und deren Spuren in Berg-Karabach,
  Kiel 2024.


• Europe and the Migration of Christian Communities from the Middle East,
  Göttinger Orientforschungen, Syriaca Band 65,
  Wiesbaden 2022.


• Frauen in den christlich-orientalischen Kulturen.
  Beiträge aus einem Intensivseminar der Orientalischen Kirchengeschichte in Göttingen am 16.4.2021.
  Wiesbaden 2022.


• mit Stanislau Paulau: Ethiopian Orthodox Christianity in a Global Context,
  Entanglements and Disconnections.
  Reihe: Texts and Studies in Eastern Christianity, Band: 24,
  Leiden 2022.


• in Zusammenarbeit mit Harutyun G. Harutyunyan, Dagmar Heller, Andreas Müller und Egbert Schlarb:
  Das armenischen Kulturerbe in Berg Karabach / Arzach und die Deutschen,
  Dokumentation der Interkonfessionellen Tagung vom 9. Juni 2021,
  Reihe: Göttinger Universitätsdrucke (2021),
  Göttingen 2021.


• mit Maros Nicak: Theologie - Dienst und Notwendigkeit.
  100 Jahre evangelisch-theologische Ausbildung in der Slowakei,
  Kirchengeschichte 3,
  Berlin 2021.


• mit Egbert Schlarb: Überleben, Pilgern, Begegnen im orientalischen Christentum,
  Festschrift für Wolfgang Hage zum 85. Geburtstag,
  Göttinger Orientforschungen I. Reihe: SYRIACA Band 60,
  Wiesbaden 2020.


• Christliches Leben in islamischer Welt.
  Exemplarische Erkundungen und west-östliche Interaktionen. Ausgwählte Vorträge und Aufsätze.
  Durchgesehen und herausgegeben von Egbert Schlarb,
  Wiesbaden 2020.


• "Ich bin ein halber Russe",
  Henry von Heiseler (1875-1925) und seine russische Teilidentität,
  Göttingen 2020.


• mit Claudia Rammelt: Thinking about Christian Life in the Turmoil Times of the Middle East,
  Insights and Reflections from East and West,
  6th International Consultation of "Study in the Middle East" (SIMO) and Near East School of Theology (NEST), Göttingen, April 24-27, 2019, Selected contributions, Universitätsdrucke Göttingen,
  Göttingen 2020.


• Scripture's Interpretation is more than making science,
  Festschrift for Prof. Vasile Mihoc,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte Band 62,
  Zürich 2020.


• mit Maros Nicak,
  500 Jahre der Reformation in der Slowakei,
  Kirchengeschichte 2,
  Berlin 2019.


• Profile gelebter Theologie im Orient,
  Sidney Harrison Griffith zum 80. Geburtstag,
  Göttinger Orientforschungen 1. Reihe: SYRIACA, Band 55,
  Wiesbaden 2018.


• CRWSSTINII IN LUMEA ISLAMICA,
  De la Mahomed pana in prezent,
  trad.: Catalin-Stefan Popa, rez.: Vasile Adrian Caraba,
  Bucuresti 2018.


• An der Seite der Christen im Orient,
  Göttingen 2018.


• KRESTANIA V ISLAMSKOM SVETE,
  OD MOHAMEDA PO SUCASNOST,
  trad.: Maros Nocak, rec.: David Benka,
  UNIVERZITA KOMENSKEHO BRATISLAVE,
  Bratislave 2017.


• Das orthodoxe Christentum,
  Becksche Reihe, 3. Auflage München 2017.


• (mit Heike Behlmer):
  Imaginiert und real, erschaut und erdacht.
  Literarische Werke von und über Christen in Ägypten,
  Göttinger Orientforschungen Reihe I, SYRIACA, Band 54,
  Wiesbaden 2017.


• Europäische Interaktionsfelder,
  Erkundungen zu deutsch-russischen Beziehungen,
  Studies in Euroculture, Volume 3,
  Göttingen 2017.


• "Wie wollen wir leben?"
  Ein deutsch-russisches Studierenden-Projekt der Universitäten Perm und Göttingen,
  Universitätsdrucke Göttingen,
  Göttingen 2017.


• "Das ist mehr als ein Beitrag zur Völkerverständigung",
  Zur Geschichte und Rezeption des Völkermords an den Armeniern,
  Göttinger Orientforschungen, SYRIACA, Band 52,
  Wiesbaden 2016.


• Partnerschaft, Freundschaft, Dialog,
  Beiträge zum internationalen Symposium am Lehrstuhl für Ökumenische Theologie und Orientalische Kirchen- und Missionsgeschichte der Georg-August-Universität Göttingen vom 20.-22. Juni 2015,
  Studien zur Orientalischen Kirchen- und Missionsgeschichte 53,
  Münster 2016.


• Makarios/Symeon in östlicher Überlieferung,
  Macarius/Symeon in Eastern Tradition,
  Beiträge des VIII. Makarios-Symposiums,Bergvik 2014,
  Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: SYRIACA Band 49,
  Wiesbaden 2016.


• Armut und Gesundheit,
  Öffentliche Ringvorlesung, Wintersemester 2013/2014,
  Göttingen International Health Network (GIHN),
  Institut für Ökumenische Theologie,
  Göttingen 2016.


• Crestinii din Tur Abdin,
  O introducere in istoria Biserci Ortodoxe Siriace,
  trad. Dragos Boicu,
  Editura Andreana,
  Sibiu 2015.


• Martin Tamcke (Hg.),
  Leben nach Völkermord und politischer Pression: Armenien,
  Universitätsdrucke im Universitätsverlag Göttingen 2015,
  Göttingen 2015.


• mit Lars Klein:
  Imaging Europe,
  Memory, Visions and Counter-Narratives,
  Studies in Euroculture 2,
  Göttingen 2015.


• mit Heike Behlmer:
  Christen in Ägypten,
  Göttinger Orientforschungen IV. Reihe. Ägypten Band 60,
  Wiesbaden 2015.


• Religija Tolstogo.
  Duhovnaja biografija.
  Moskau 2015.


• Filaret von Moskau,
  Ausführlicher christlicher Katechismus der rechtgläubigen, katholischen, morgenländischen Kirche,
  Auf der Grundlage der Übersetzung von Heinrich Ludwig Johann Blumenthal (1872) neu herausgegeben und kommentiert,
  Berlin 2015.


• Achtsamkeit in jedem Atemzug,
  Einführung in die Ostkirchliche Spiritualität,
  topos Taschenbücher Band 616,
  2. Auflage, Kevelaer 2015.


• Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums,
  Beiträge zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Göttingen, Dezember 2011,
  herausgegeben mit Sven Grebenstein, Göttinger Orientforschungen, SYRIACA Band 46,
  Wiesbaden 2014.


• Herrnhuter in Behnesse.
  Die Diarien von Cornelius Claussen (1782-1783), Gottlob August Roller (1775-1777) und Georg Winiger (1775-1782),
  Orthodoxie, Orient und Europa, Band 8, zugleich Herrnhuter Quellen zu Ägypten, Band 4,
  Würzburg 2014.


• mit Gladson Jathanna:
  Body, Emotion and Mind,
  'Embodying' the Experiences in Indo-European Encounters,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 49,
  Wien/Zürich/Berlin 2013.


• mit Katja Weiland, Arthur Manukyan:
  Die Tagebücher Johann Heinrich Danckes aus Behnesse 1770-1772,
  Orthodoxie, Orient und Europa Band 7 / Herrnhuter Quellen zu Ägypten Band 3,
  Würzburg 2013.


• "Erst das Leben muss des Lebens Wert zeigen".
  Der Syro-Iraner Lazarus Jaure und die Deutschen,
  Berlin und Tübingen 2013.


• Zur Situation der Christen in der Türkei und Syrien,
  Exemplarische Einsichten,
  Göttinger Orientforschungen SYRIACA Band 43,
  Wiesbaden 2013.


• mit Janny de Jong, Lars Klein, Margriet van der Waal,
  Europe - Space for Transcultural Existence?
  Studies in Euroculture, Volume 1,
  Göttingen 2013.


• Martin Tamcke/Lars Klein,
  Europeans in Between: Identities in a (Trans-) Cultural Space,
  e-book (ISBN 978-90-367-5497-2)
  Groningen 2012.


• Orientalische Christen und Europa,
  Kulturbegegnung zwischen Interferenz, Partizipation und Antizipation,
  Göttinger Orientforschungen, Syriaca 41,
  Wiesbaden 2012.


• mit Gladson Jathana:
  Constrution of the Other, Identification of the Self, German Mission in India,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 45,
  Berlin 2012.


• mit Arthur Manukyan und Christian Mauder:
  Die arabischen Briefe aus der Zeit der Herrnhuter Präsenz in Ägypten 1770-1783,
  Orthodoxie, Orient und Europa 6 (Herrnhuter Quellen zu Ägypten: Band 2),
  Würzburg 2012.


• Herrnhuter in Kairo,
  Die Tagebücher 1769-1783,
  Orthodoxie, Orient und Europa 5 (Herrnhuter Quellen zu Ägypten: Band 1), Würzburg 2012.


• Christen in der islamischen Welt.
  Geschichte und Gegenwart,
  Berlin 2012.


• Paulos Mar Gregorios (Metropolit von Delhi), Gebetbuch für junge Menschen, Gebete aus der indischen syrisch-orthodoxen Tradition,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 42,
  Berlin 2012.


• Bedrängte Existenz.
  Ein historisch-exemplarischer Streifzug zum irakischen Christentum
  Berlin 2011.


• gemeinsam mit Arthur Manukyan, Kulturbegegnung zwischen Imagination und Realität,
  Orthodoxie, Orient und Europa Band 2,
  Würzburg 2010.


• Gotteserlebnis und Gotteslehre,
  Christliche und islamische Mystik im Orient,
  Göttinger Orientforschungen, Syriaca Band 38, Wiesbaden 2010.


• Tolstojs Religion,
  Eine spirituelle Biographie,
  Berlin 2010.


• Die Christen vom Tur Abdin,
  Hinführung zur Syrisch-Orthodoxen Kirche,
  Frankfurt 2009.


• gemeinsam mit Arthur Manukyan, Protestanten im Orient,
  Orthodoxie, Orient und Europa Band 1,
  Würzburg 2009.



• Das Herzensgebet und Geistliche Begleitung, Impulse aus der Wüste,
  Wennigser Hefte zu Spiritualität und Kontemplation 3,
  Wennigsen 2008.



• Christliche Gotteslehre im Orient seit dem Aufkommen des Islams bis zur Gegenwart,
  Beiruter Texte und Studien 126,
  Beirut 2008.


• Im Geist des Ostens leben.
  Orthodoxe Spiritualität und ihre Aufnahme im Westen.
  Eine Einführung.
  Frankfurt und Leipzig 2008


• Christen in der islamischen Welt,
  Von Mohammed bis zur Gegenwart,
  München 2008.


• Mystik - Metapher - Bild,
  Beiträge des VII. Makarios-Symposiums,
  Göttingen 2007.


• Christians and Muslims in Dialogue in the Islamic Orient of the Middle Ages,
  Beiruter Texte und Studien 117,
  Beirut 2007.


• Das orthodoxe Christentum,
  Becksche Reihe 2339,
  2. Auflage München 2007.


• Achtsamkeit in jedem Atemzug,
  Einführung in die ostkirchliche Spiritualität,
  Topos plus 616,
  Kevelaer 2007.


• "Dich, Ararat, vergesse ich nie!",
  Neue Beiträge zum Schicksal Armeniens und der Armenier,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 40,
  Berlin 2006.


• Crucea sub semiluna (rad.: Mugurel Pavalucca),
  Bukarest 2006


• Martin Tamcke / Michael Marten:
  Christian Witness Between Continuity and New Beginnings,
  Modern historical missions in the Middle East,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 39,
  Berlin 2006


• (gemeinsam mit Andreas Heinz):
  Die Suryoye und ihre Umwelt,
  4. deutsches Syrologen-Symposium in Trier 2004,
  Festgabe Wolfgang Hage zum 70. Geburtstag,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 36,
  Münster 2005.


• (gemeinsam mit Dagmar Heller):
  Was uns eint und was uns trennt,
  5. theologische Konsultation zwischen der EKD und den Orientalisch-Orthodoxen Kirchen,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 37,
  Münster 2005.


• O perceptie occidentalia a spiritualitatii rasaritene, marturia unui protestant,
  trad.: Vasilica Mugurel Pavalucca,
  Bukarest 2005.


• Syriaca II, Beiträge zum 3. deutschen Syrologen-Symposium in Vierzehnheiligen 2002,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 33,
  Münster 2004.


• Das orthodoxe Christentum,
  Beck'sche Reihe Wissen 2339,
  München 2004.


• Blicke gen Osten,
  Festschrift für Friedrich Heyer zum 95. Geburtstag,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 30,
  Münster 2004.


• Koexistenz und Konfrontation,
  Beiträge zur jüngeren Geschichte und Gegenwartslage der orientalischen Christen,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 28,
  Hamburg 2003.


• Orient am Scheideweg,
  Schriften zur internationalen Politik 4,
  Hamburg 2003.


• Daheim und in der Fremde,
  Beiträge zur jüngeren Geschichte und Gegenwartslage der orientalischen Christen,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 21,
  Hamburg 2002.


• Syriaca,
  Zur Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen,
  2. deutsches Syrologen-Symposium (Juli 2000, Wittenberg),
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 17,
  Hamburg 2002.


• mit Thomas Benner, Wolfgang Hage und Jens Dirk Frömming: Die orthodoxen Kirchen, Wesen, Geschichte und Gegenwart,
  Kassel 2001.


• Armut als Ideal,
  Verein Historisches Uelzen, Vorträge und Schriften 8,
  Uelzen 2001


• Ephraem der Syrer, Einführung in Leben und Werk,
  2. Auflage Göttingen 2001


• Orientalische Christen zwischen Repression und Migration,
  Beiträge zur jüngeren Geschichte und Gegenwartslage,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 13,
  Hamburg 2001


• Jobst Reller/ Martin Tamcke:
  Trinitäts- und Chriustusdogma, Ihre Bedeutung für Beten und Handeln der Kirche, Festschrift für Jouko Martikainen,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 12,
  Hamburg 2001


• Mitherausgeber mit Ernst-August Luedemann und weiteren Mitgliedern eines Arbeitskreises:
  Vision: Gemeinde weltweit, 150 Jahre Hermannsburger Mission und Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen,
  Hermannsburg 2000


• Mit Andreas Heinz:
  Zu Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirche - Ausgewählte Vorträge des deutschen Syrologen-Symposiums vom 2.-4. Oktober 1998 in Hermannsburg.
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 9,
  Hamburg 2000.


• Ephraem der Syrer,
  Einleitung in Leben und Werk,
  Göttingen 2000.


• In der Gemeinschaft der Lernenden ermutigen
  Festschrift zum 65. Geburtstag von Kristlieb Adloff, THEOS Bd. 30,
  Hamburg 1999.


• Die reformatorischen Impulse zu Bildung und Glaube bei Herzog Ernst und im Uelzen seiner Zeit
  Verein Historisches Uelzen, Vorträge und Schriften Bd. 8,
  Uelzen 1977.


• Armin T. Wegner und die Armenier, Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen,
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 2,
  2. Auflage Hamburg 1996.


• gemeinsam mit Wolfgang Schwaigert und Egbert Schlarb:
  Syrisches Christentum weltweit, Studien zur syrischen Kirchengeschichte (Festschrift für Wolfgang Hage),
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte Band 1,
  Münster 1995.


• Armin T. Wegner und die Armenier.
  Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen,
  Göttingen 1993.


• Der Katholikos-Patriarch Sabriso I. (596-604) und das Mönchtum
  EHS. T, Band 302, Frankfurt/Main, Bern, New York,
  Paris 1988.


• Verstehen und glauben,
  Tübingen 1988.