Universität Jana Evangelisty Purkyne v Ústí nad Labem (Tschechien)

Das Lektorat Deutsch als Fremdsprache hat eine Partnerschaft mit der Univerzita Jana Evangelisty Purkyne v Ústí nad Labem / Tschechien seit 2018.


Lehrendenmobilität - Sommersemester 2019


Im Sommersemester 2019 hat Dr. habil. Hana Bergerová (Leiterin des Instituts für Germanistik an der Univerzita Jana Evangelisty Purkyne in Usti nad Labem) Lehrveranstaltungen in der Abteilung Interkulturelle Germanistik gehalten.


Zur Wiederspiegelung von Emotionen im Deutschen mit Blick auf andere Sprachen


Im Rahmen der interaktiv gestalteten Unterrichtseinheit wurde zunächst geklärt, was man allgemeinsprachlich unter einer Emotion versteht und wie sie in der Emotionspsychologie definiert wird, welche Emotionen es gibt, welche von ihnen als Basisemotionen betrachtet werden und warum. Da zur Versprachlichung von Emotionen sehr oft phraseologische Wortverbindungen benutzt werden, wurde kurz auf das Wesen von Phrasemen eingegangen. Anschließend wurde anhand von Beispielen der Unterschied zwischen Emotionsausdruck und Emotionsbezeichnung beleuchtet. Ein wesentlicher Teil des Seminars wurde dem Verhältnis von Emotionen und bildlicher Sprache gewidmet, wobei bezugnehmend auf die Muttersprachen der Studierenden typische Emotionskonzepte im Deutschen und in anderen Sprachen verglichen wurden.


Zum Potenzial von Texten aus Kinder- und Jugendzeitschriften für den DaF-Unterricht

Nach der Relevanz von Kinder- und Jugendzeitschriften im DaF-Unterricht wurde das Potenzial ausgewählter Textsorten für die Grammatik- und Wortschatzvermittlung diskutiert. Anschließend wurden Kriterien für die Auswahl von geeigneten Textsorten behandelt. Anhand von Witzen und Beratungstexten wurden schließlich die didaktischen Vorteile dieser Texte gezeigt.


Studierendenmobilität [zunächst keine Infos, noch nicht realisiert]