Vita:
| 1984-1990 | Studium der Spanischen, Italienischen und Deutschen Philologie in Köln und Sevilla. |
| 1990-1999 | wissenschaftlicher Mitarbeiter/Assistent am Institut für Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln. |
| 1991-1994 | mehrere Forschungsreisen nach Paris und Sevilla im Rahmen von DAAD geförderten Projekten zum Französischen und Spanischen. |
| 1992 | Promotion. |
| 1995 | Aufenthalt in Princeton, N.J. im Rahmen eines DAAD-geförderten Projekts mit dem Institute for Advanced Study. |
| 1997 | Habilitation. |
| 1997-99 | Vertretung einer C3-Professur für Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung an der Universität zu Köln. |
| 1999 | Ruf auf eine C4-Stelle für romanische Sprachwissenschaft an der FU Berlin. |
| SS 1999 | Vertretung einer C3-Professur für Romanische Sprachwissenschaft (Französisch und Spanisch) an der Universität Konstanz. |
| 1999 | Ruf auf eine C3-Stelle für romanische Sprachwissenschaft an der Universität Konstanz (abgelehnt). |
| WS 99/00 | Vertretung einer C4-Professur für romanische Sprachwissenschaft an der FU Berlin. |
| 2000 | Annahme des Rufes auf eine C4-Stelle für romanische Sprachwissenschaft an der FU Berlin. |
| WS 01/02-WS 04/05 | Geschäftsführender Direktor des Instituts für Romanische Philologie, FU Berlin. |
| 2007 | Ruf auf eine W3-Professur für romanische Sprachwissenschaft an der Universität Leipzig. |
| 2008 | Ablehnung des o.g. Rufes; Umstellung der C4-Professur in Berlin auf eine W3-Professur. |
| 2008-2010 | Sprecher des Interdisziplinären Zentrums "Europäische Sprachen: Struktur-Geschichte-Vergleich". | 2008-2015 | Mitglied des DFG-Fachkollegiums 104 "Sprachwissenschaften". |
| September 2012 | Ruf auf eine W3-Professur für romanische Sprachwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen (Annahme). |
| seit April 2013 | W3-Professur für romanische Sprachwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen. | März 2014 | Gastprofessur an der Université de Toulouse-Le Mirail | 4/2015 - 3/2016 | Geschäftsführender Direktor des Seminars für Romanische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen | 11/2016 | Ruf auf eine W3-Professur für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Potsdam (abgelehnt) |
Besondere Auszeichnungen in der Forschung:
| 1986-1990 | Förderung durch die Studienstiftung des Deutschen Volkes. |
| 1994 | Veröffentlichung der Dissertation mit Unterstützung des spanischen Consejo Superior de Investigaciones Científicas. |