Seminar für Slavische Philologie

Monographien

  • 1. Michail Bachtins philosophische Ästhetik der Literatur. Frankfurt am Main, Bern, New York, 1993, 308 S. (Slavische Literaturen; 4).

      Rezensionen:

    • Referatedienst zur Literaturwissenschaft 26, 1994, S. 45 f.
    • Canadian Slavonic Papers 35, No. 3-4, 1993, S. 418.
    • Slavonica. A new series of Scottish Slavonic Review 2, No. 2, 1995/96, S. 96-97.
    • Slavic Review 54, No. 4, Fall 1995, S. 737-739.

  • 2. Die Prosa Anton Čechovs. Eine Untersuchung im Ausgang von Einzelanalysen. Amsterdam, Atlanta 1997, 320 S. (Studies in Slavic Literature and Poetics; 30)

      Rezensionen:

    • New Zealand Slavonic Journal 1998, S. 322-324.
    • Kritikon Litterarum; Cechovskij vestnik 3, 1998, S. 31-35.
    • Slavic Review 58, No. 1, Spring 1999, S. 268-269.

  • 3. [gemeinsam mit Elena Grimmig und Siblille Rigler (Copyright auf: Matthias Freise; Elena Grimmig; Hiltrud E. Menz, Olga Mross und Sibille Rigler)]: Russkij jazyk bez kuľturnych granic dlja nemeckojazyčnych studentov. B1. IDIAL. Zielona Góra: Sandmedia, 2009, 175 S.
  • 4. Kulturdossier Russland. 2009. 85 Seiten. Online publiziert unter
    http://idial-projekt.de/images/pics/Kulturdossier%20Russland_komplettes%20Dossier.pdf
  • 5. Slawistische Literaturwissenschaft. Tübingen (Narr) 2012. 342 Seiten.
  • 6. Proza Antona Čechova. Überarbeitete russische Übersetzung von "Die Prosa Anton Čechovs". Flinta Nauka, Moskva 2012. 374 S.
  • 7. Geschichtlichkeit im Werk von Czesław Miłosz. Tübingen (Narr) 2014. 239 Seiten.



Aufsätze

  • 1. The Main Hero in Puskin's "Kapitanskaja docka". Russian Literature 24, 1988, S. 363-374. [PDF]
  • 2. Personendarstellung und Personenbewußtsein bei Cechov - die Erzählung "Cernyj Monach". Wiener Slawistischer Almanach 28, 1991, S. 89-106. [PDF]
  • 3. Filozoficka literarni estetika Michaila Bachtina. Volne Sdruzeni Ceskych Rusistu 9, 1993, S. 7-8.
  • 4. Ne nado osmeivat' geroja (Kurzfassung eines Vortrages auf der Cechov-Konferenz der Moskauer Staatlichen Universität, 27. - 29.01.1993. Molodye issledovateli Cechova, Moskva S. 7-8.
  • 5. Bruno-Schulz-Tagung in Oldenburg am 14. und 15. Januar 1994. Zeitschrift für Slawistik 39, 3, 1994, S. 473-475.
  • 6. Auf den Spuren von Karel Capek - von Slepej zu Slepeje. Zeitschrift für Slawistik 40, 2, 1995, S. 145-156. [PDF]
  • 7. Das literarische Kunstwerk. Roman Ingarden. Coautor: Wolf Schmid. Lexikon literaturtheoretischer Werke, Stuttgart 1995, S. 213-215.
  • 8. Voprosy literatury i estetiki. Michail Bachtin. Lexikon literaturtheoretischer Werke Stuttgart 1995, S. 452-453.
  • 9. Problemy tvorcestva Dostoevskogo. Michail Bachtin. Lexikon literaturtheoretischer Werke Stuttgart, 1995, S. 315-317.
  • 10. "Ne ver' sebe" - a komu ze verit'? (Oratorskaja lirika Lermontova). Russian Literature 38,3, 1-October 1995, S. 259-272. [PDF]
  • 11. Basen Jana Nerudy "Dedova misa" v literarnim kontextu. Ceska literatura 43, 1, 1995, S. 90-95. [PDF]
  • 12. Pein, Annette: Schiller and Zhukovsky. Aesthetic Theory in Poetic Translation (Rezension). Kritikon litterarum 22, 1995, S. 130-132. [PDF]
  • 13. Posle izgnanija avtora: literaturovedenie v tupike?. Avtor i tekst. Sbornik statej. Pod red. V. Markovica i Vol'fa Smida (Peterburgskij sbornik; 2) Sankt-Peterburg 1996, S. 25-32. [PDF]
  • 14. Czeslaw Miloszs Roman "Das Tal der Issa" und seine Praetexte "Pan Tadeusz" und "Am Niemen". Wiener Slawistischer Almanach
    38, 1996, S. 171-234. [PDF]
  • 15. After the Expulsion of the Author: Bakhtin as an Answer to Poststructuralism. (überarbeitete und um ein Kapitel zu Bachtin erweiterte englische Version von lfd. Nr. 13) Face to Face. Bakhtin in Russia and the West Editors: C. Adlam, R. Falconer, V. Makhlin, A. Renfrew; Sheffield 1997, S. 131-141. [PDF]
  • 16. Die äquivalenzgesteuerte Dramaturgie des Festes in den Dämonen. Polyfunktion und Metaparodie, Hrsg.: Rudolf Neuhäuser (Dostoevsky Studies Supplements; 1), Dresden: Dresden University Press, 1997, S. 183-196. [PDF]
  • 17. Tipizacija geroja i ego nadezda na spasenie Anton P. Cechov - Philosophische und religiöse Dimensionen im Leben und Werk. Vorträge des Zweiten Internationalen Cechov-Symposiums Badenweiler, 20.-24. Oktober 1994, 1997, S. 293-299. [PDF]
  • 18. Die Puppe als Geliebte in E.T.A. Hoffmanns "Der Sandmann". L' homme machine? Anthropologie im Umbruch. Hrsgg.: Harald Schwaetzer und Henrieke Stahl-Schwaetzer, Hildesheim: Olms, 1998, S. 135-147. [PDF]
  • 19. Dostoevskij und Mickiewicz. Die Dämonen und Die Ahnenfeier. Das Prophetische in Dostojewskijs Dämonen,
    Hrsgg: Olga Großmann und Roland Opitz, Weimar: VDG, 1998, S. 77-92. [PDF]
  • 20. Menschliche Puppen in den Erzählungen von Bruno Schulz. Polen unter Nachbarn. Polonistische und komparatistische Beiträge zu Literatur und Sprache. XII. Internationaler Slavistenkongreß in Krakau 1998 Hrsgg.: Hans Rothe und Peter Thiergen, Köln, Weimar, Wien 1998, S. 145-171.
  • 21. Aleksander Wat. Life and Art of an Iconoclast, Tomas Venclova (Rezension). Zeitschrift für Slawistik 44, 1999, S. 111-113.
  • 22. Historismus und Symbolismus in Wyspianskis Dramen. Die Welt der Slawen 44, 1999, S. 255-270. [PDF]
  • 23. Bruno Schulz zwischen Literatur und Bildender Kunst. Versuch einer Annäherung. Aisthesis. Die Wahrnehmung des Menschen. Hrsgg.: Harald Schwaetzer, Henrieke Stahl-Schwaetzer, Regensburg (Philosophie Interdisziplinär; 1), S. 113-133. [PDF]
  • 24. Europejskie korzenie poezji Czeslawa Milosza, Jolanta Dudek (Rezension). Zeitschrift für Slavische Philologie 58, 2, 1999, S. 467-469.
  • 25. Komparatistische Betrachtungen zu einem Gedicht von Mikolaj Sep-Szarzynski. Bulletin der Deutschen Slavistik 5, 1999 [Kurzfassung von Nr. 33, ohne Milosz].
  • 26. Czeslaw Miloszs Gzie wschodzi slonce i kedy zapada als Beispiel für eine architektonische Zyklizität des Sinns. Zyklusdichtung in den slavischen Literaturen. Beiträge zur Internationalen Konferenz, Magdeburg, 18.-20. März 1997. Hrsg.: Reinhard Ibler, Frankfurt am Main, Bern usw. 2000, S. 127-137. [PDF]
  • 27. Der polnische Dichter Aleksander Wat und die Frage nach der Identität. Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert, Hrsgg.: H.H. Hahn und J. Stüben, Frankfurt am Main 2000, S. 207-234. [PDF]
  • 28. Nachwort zu: Aleksander Wat, Jenseits von Wahrheit und Lüge (moj wiek, dt.). Hrsg: Matthias Freise, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2000, (Polnische Bibliothek; 50), S. 643-662.
  • 29. Die religiöse Dimension der Erzählung Die Sanfte. Dostoevsky Studies, New Series 4, 2000, S. 153-166. [PDF]
  • 30. Paradoks kak oruzie poezii dlja osvobozdenija iz tjurmy dvojnoj svjazi. Vklad v teoriju psichodiachronologii. Paradoksy russkoj literatury. Sbornik stetej pod red. Vl. Markovica i Vol'fa Smida (Peterburgskij sbornik; 3),
    Sankt Peterburg 2001, S. 42-53. (gemeinsam mit Ulrike Katja Seiler) [PDF]
  • 31. Traktat ojca i jego rama narracyjna w cyklu o manekinach Brunona Schulza. Acta Universitatis Nicolai Copernici: Nauki humanystyczno-spoleczne, 342, Torun 2001, (Filologia polska; 54), S. 39-50. [PDF]
  • 32. Philologie und/oder Kulturwissenschaft. Ein Beitrag zur Diskussion um die Zukunft der slawistischen Literaturwissenschaft. Bulletin der Deutschen Slavistik. 7, 2001, S. 30-33.
  • 33. Ein Epitaph auf Rom: komparatistische Betrachtungen zu einem Thema in der europäischen Barocklyrik und in der späten Lyrik von Czeslaw Milosz. Poetica 33, Nr. 1-2, 2001, S. 125-158. [PDF]
  • 34. Unsere letzten Tage in Kakanien - der Zerfall der Habsburgermonarchie im Spiegel slawischer Literaturen. Zeitschrift für Geisteswissenschaft 2, 2002, S. 155-172. [PDF]
  • 35. Vorwort (gemeinsam mit A. Lawaty). Aleksander Wat und 'sein' Jahrhundert. Hrsgg.: M. Freise und A. Lawaty, Wiesbaden 2002, S. 7-10.
  • 36. Aleksander Wat und das Ende der Avantgarde. Aleksander Wat und 'sein' Jahrhundert Hrsg.: M. Freise und A. Lawaty, Wiesbaden 2002, S. 251-275. [PDF]
  • 37. Metapoetik als Begegnung mit Gott in Capeks Hora (gemeinsam mit Ulrike Katja Freise). Wiener Slawistischer Almanach 50, 2002, S. 229-260. [PDF]
  • 38. Vorwort. Slavische Moderne und Avantgarde. Vergleichende und historische Untersuchungen zur Kultur des 20. Jahrhunderts im slavischsprachigen Raum, Frankfurt am Main, Bern usw., 2004, S. 7-12.
  • 39. Die Sonne der Avantgarde, synchron und diachron: eine strukturale Hermeneutik von gedichten Chlebnikovs und Polic Kamovs. Slavische Moderne und Avantgarde. Vergleichende und historische Untersuchungen zur Kultur des 20. Jahrhunderts im slavischsprachigen Raum, Frankfurt am Main, Bern usw. 2004, S. 165-182. [PDF]
  • 40. Die anthropologische Bedeutung und der poetische Aufbau Cechovscher Erzählungen am Beispiel von "Nescast'e". Analysieren als Deuten. Wolf Schmid zum 60. Geburtstag, Hrsgg.: Lazar Fleischmann, Christine Gölz und Aage A. Hansen Löve, Hamburg 2004, S. 499-512. [PDF]
  • 41. Bruno Schulz, Rainer Maria Rilke und Heinrich von Kleist - drei Traktate über Puppen. Germanoslavica 15, H. 2, 2004, S. 171-180. [PDF]
  • 42. Stereotyp und Kulturmythos in der Kultur des 20. Jahrhunderts. Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache. Die Kultur Ostmitteleuropas in Beiträgen zur Potsdamer Tagung, 16. - 18. Januar 2003. Hrsgg.: Katrin Berwanger und Peter Kosta, Frankfurt am Main, Bern usw. 2005, S. 3-15. [PDF]
  • 43. Vier Weisen, nach dem Text zu fragen. Finis coronat opus. Festschrift für Walter Kroll zum 65. Geburtstag. Hrsgg.: Volker Bockholt, Matthias Freise, Werner Lehfeldt und Peter Meyer, Göttingen 2006, S. 71-83. [PDF]
  • 44. Metapoetik in Michail Lermontovs Gedicht "Est' reci". M.Ju. Lermontov. Interpretationen. Beiträge des Göttinger Lermontov-Symposiums vom 15. März 2005 zu Ehren von Reinhard Lauer. Hrsgg.: Matthias Freise und Walter Kroll, Wiesbaden 2009. - (Opera Slavica. Neue Folge; 50). - S. 1-16. [PDF]
  • 45. Metapoetika v stichotvorenii Michaila Lermontova "Est' reci". Filologiceskie zapiski. Vestnik literaturovedenija i jazykoznanija. Vyp. 28-29, Voronez 2009, S. 299-315.
  • 46. Mnimyj orientalizm Bachcisarajskogo fontana. Boldinskie ctenija. Hrsg.: N.M. Fortunatov, Niznij Novgorod 2009, S. 179-194. [PDF]
  • 47. Sobytijnost' v chudozestvennoj proze. Tipologija ee raznovidnostej i ee otnosenie k esteticeskoj funkcii literatury. Sobytie i sobytijnost'. Hrsgg.: V.M. Markovic und Wolf Schmid, Sankt Peterburg 2010. - (Peterburgskij sbornik; 5). - S. 37-57. [PDF]
  • 48. Dialogische Axiologie der Literatur. In: Blickwechsel. Perspektiven der slawischen Moderne. Festschrift für Rainer Grübel. Wien, München, Berlin (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 78), S. 95-106.
  • 49. (gemeinsam mit Claudia Stockinger) Vorwort. In: Wertung und Kanon. Heidelberg 2010, S. 7-11. [PDF]
  • 50. Die inneren Werte der Literatur und wie man sie erkennt. In: Wertung und Kanon. Heidelberg 2010, S. 13-27.
  • 51. Raznovidnosti oščuščenija smerti v povesti Leonida Andreeva "Rasskaz o semi povešennych" i tipologija ėpoch Novogo vremeni [Formen des Todeserlebens in Leonid Andreevs "Erzählung von den sieben Gehenkten" und die Typologie der Epochen der Neuzeit]. In: Universalii russkoj literatury, Bd. 2, Voronež, S. 117-127 [zu Buch: 4] [PDF]
  • 52. Izučenie literatury: meždu tekstologiej i kuľturologiej [Literaturwissenschaft zwischen Textanalyse und Kulturwissenschaft] In: Čeljabinskij gumanitarij. Naučnyj žurnal Čeljabinskogo otdelenija Akademii Gumanitarnych nauk. Nr. 1 (14) / 2011, S. 82-86. [zu Buch: 4]
  • 53. (Gemeinsam mit Britta Korkowsky) Drei Gleisdreiecke. Boris Pasternak, Viktor Šklovskij und Josef Roth sehen Berlin. In: Germanoslavica (Prag) 22 Nr. 1, S. 1-20. [PDF]
  • 54. Istoriografija i sobytijnosť in: Narratorium Nr. 1-2, Spring-Autumn 2011,
    http://narratorium.rggu.ru/article.html?id=2027589#_ftn2
  • 55. Avtokommunikativnosť kak universalij narracii [Autokommunikativiotät als Universalie der Narration] In: Universalii russkoj literatury Bd. 4, Voronež, S. 95-101. [PDF]
  • 56. Ėdipalnosť poľskogo i russkogo romantizma. In: Čeljabinskij gumanitarij. Naučnyj žurnal Čeljabinskogo otdelenija Akademii Gumanitarnych nauk. Nr. 3 (20)/2012, S. 55-62. [PDF]
  • 57. "Vojna i mir" Tolstogo – Iliada Novogo Vremeni? [Tolstojs "Krieg und Frieden" – eine Ilias der Neuzeit?] In: V napravlenii smysla. Meždunarodnyj sbornik statej pamjati professora Nataľi Vasiľevny Živolupovoj. Nižnij Novgorod. S. 316-327. [PDF]
  • 58. Ėdipaľnyj bunt v poľskom i russkom romantizme [Polnische und russische Romantik als ödipale Revolte]. In: Studia Rossica XXII (Polska Rosja: dialog kultur), red. naukowa A. Wolodzko-Butkiewicz, L. Lucewicz, Warszawa: Instytut Rusycystyki UW, 2012, s. 125-134.
  • 59. Vorwort. In: Matthias Freise (Hg.): Namen in der russischen Literatur = Imena v russkoj literature. Wiesbaden (Harrassowitz) 2013, S. 1-5.
  • 60. Czesław Miłoszs Traktat moralny (Moralisches Traktat) im Kontext der Neoavantgarde. In: Andreas Lawaty / Marek Zybura (Hrsg.) Czesław Miłosz im Jahrhundert der Extreme, Osnabrück 2013, S. 39-46.
  • 61. Ästhetische Qualität als textinterner Maßstab der Kanonbildung. In: Handbuch Wertung und Kanon, Hg. Simone Winko und Gabriele Rippl. Stuttgart 2013, S. 50-58. [PDF]
  • 62. Esli by narracija byla kollekcionirovaniem [Wenn Erzählen ein Sammeln wäre]. In: Novyj filologičeskij vestnik Nr. 3 (26), S. 7-13.
  • 63. Sceničeskoe literaturovedenie [Szenische Literaturwissenschaft]. In: Universalii russkoj literatury 5, Voronež (Voronežskij Gosudarstvennyj Universitet), S. 8-17. [PDF]
  • 64. Poezja Miłosza zaraz po wojnie [Miłoszs Dichtung gleich nach dem Krieg] In: Aleksander Fiut, Artur Grabowski, Łukasz Tischner (Hgg.): Miłosz i Miłosz. Kraków 2013 S. 827-834.
  • 65. Izloženie simvoliki i obščenija geroev v Kavkazskom plennike Puškina na fone postkoloniaľnoj kritiki. In: Boldinskie čtenija 2014. Nižnij Novgorod 2014, Hg. N.M. Fortunatov, S. 97-106. [PDF]
  • 66. «Ne ver' sebe» – a komu že veriť? (Oratorskaja lirika Lermontova) ["Glaub dir nicht" ? aber wem soll man glauben? (Die oratorische Dichtung Lermontovs)]. Überarbeitete und erweiterte Fassung von Nr. 10, in: M. Ju. Lermontov: pro et contra, antologija Bd. 2, Hg. und Kommentar S. V. Savinkov, K. G. Isupov, Sankt Peterburg 2014, S. 221-234.
  • 67. Dialog v ramkach gumatinaristiki: preodolim li monologizm myšlenija? In: Gorizonty civilizacii: Materialy pjatych arkaimskich čtenij, Hg.: M. V. Zagidullina, Čeljabinsk 2014, S. 5-8.
  • 68. Vom abbrechenden Dialog mit den Klassikern zum Dialog unter den Klassikern. Goethe und Puškin. (mit Anton Nikolaevič Fortunatov, Nikolaj Michajlovič Fortunatov, Vera Alekseevna Fortunatova). In: Poetica 46 (2014), Heft 3-4, S. 331-357.[PDF]
  • 69. Vorwort. In: Xiaojing Wang: Jenseits des Orientalismus. Neues Fremdbild und neue Kulturpsyche in Filmen europäischer Regisseure 1980-2010, Göttingen 2014, S. 11-14.
  • 70. Miłosz nad rzeką Heraklita. In: W ogrodzie świata. Kraków (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego) 2015, S. 81-87.
  • 71. Ritorika poėzii Lermontova i problema tipologii ėstetičeskoj funkcii. In: Dialog soglasija. Sbornik naučnych statej k 70-letiju V. I. Tjupy. Moskva (Intrada) 2015, S. 254-259. [PDF]
  • 72. Sdvig strukturnoj semantyki v poetičeskom perevode. Wanderers Nachtlied i "Iz Gete" Lermontova. In: Mir Lermontova. Hg.: M. N. Virolajnen und A. A. Karpov, Sankt Peterburg 2015, S. 228-233. [PDF]
  • 73. Próba typologii różnych komparatystycznych zagadnień. In: Litteraria Copernicana 2 (16) 2015, S. 13-26. [URL]
  • 74. Die russische Literatur im 19. Jahrhundert. In: Kindler kompakt. Russische Literatur, 19. Jahrhundert. Stuttgart (Metzler) 2015. S. 9-29.
  • 75. Kto u nas nacional’nye genii: Gete i Puškin ili Faust i Germann? (Wer sind bei uns die nationalen Geniusse – Goethe und Puschkin oder Faust und Germann?). In: Boldinskie čtenija, Nizhnij Novgorod 2015, S. 105-117.
  • 76. Rez. zu: Władysław Bartoszewski: Mein Auschwitz. 2015.
    https://www.pol-int.org/de/publikationen/mein-auschwitz. 9354 Zeichen (6 Seiten).
  • 77. Vorwort. In: M. Freise, G. Kowal (Hgg.): Die mythische Zeit der Moderne. Dresden 2016, S. 7-8.
  • 78. Kołakowski als Kritiker von Bultmanns „Entmythologisierung“. In: M. Freise, G. Kowal (Hgg.): Die mythische Zeit der Moderne. Dresden 2016, S. 97-105.
  • 79. (Mit Andrej Faustov) Gettingen i Voronež: filologičeskij transfer. In: Russko-nemeckij dialog. Voronež, S. 61-66.
  • 80. Shijie Wenxue De Sige Jiaodu - Duzhe, Zuozhe, Wenben, Xitong (《世界文学的四个角度——读者，作者，文本，系统》) [Four perspectives on world literature from a functional point of view]. In: Peking University press, S. 174-186.




Lexikonartikel

  • 1. Aljachnovic, Francisak: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 265.
  • 2. Andreev, Leonid Nikolaevic: Biogramm und Artikel: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 408 - 410.
  • 3. Andruchovyc, Jurij: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 423.
  • 4. Andruchovyc, Jurij: Das essayistische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 424 - 426.
  • 5. [gemeinsam mit Alla Tatarenko] Andruchovyc, Jurij: Rekreacii, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 426 - 427.
  • 6. Andruchovyc, Jurij: Dvanadcjat' obruciv, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 428 - 429.
  • 7. Andrzejewski, Jerzy: Popiol i diament, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 431 - 432.
  • 8. Annenskij, Innokentij F.: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 441.
  • 9. Arsenneva, Natallja: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 612.
  • 10. Bachtin, Michail Michajlovic: Problemy poetiki Dostoevskogo, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 778 - 779.
  • 11. Baczynski, Krzysztof Kamil: Biogramm und Artikel: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 1. - S. 787 - 788.
  • 12. Berent, Waclaw: Biogramm und Überarbeitung des Artikels von Swantje Hanck: Prochno, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 2. - S. 364.
  • 13. Borowski, Tadeusz: Biogramm und Artikel: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 2. - S. 802 - 804.
  • 14. Boy, Tadeusz: Überarbeitung des Artikels von Ernst J. Krzywon: Znaszli ten kraj? Cyganeria krakowska, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 32.
  • 15. Brodsky, Joseph: Das lyrische Werk , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 188 - 190.
  • 16. Brzekowski, Jan: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 261.
  • 17. Bunin, Ivan Alekseevic: Überarbeitung des Artikels von Manfred Grunert: Gospodin iz San Francisko, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 300.
  • 18. Capek, Karel: Bozi muka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 498 - 499.
  • 19. Capek, Karel: Povidky z jedne kapsy. Povidky z druhe kapsy, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 500 - 501.
  • 20. Capek, Karel: Devatero pohadek a jeste jedna od Josefa Capka jako privazek, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 501 - 503.
  • 21. Cechov, Anton Pavlovic: Tolstyj i tonkij , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 613 - 614.
  • 22. Cechov, Anton Pavlovic: Cernyj monach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 619 - 620.
  • 23. Cechov, Anton Pavlovic: Moja zizn'. Rasskaz provinciala, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 621 - 622.
  • 24. Cechov, Anton Pavlovic: Muziki, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 622.
  • 25. Cechov, Anton Pavlovic: Dama s sobackoj, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 622 - 623.
  • 26. Cechov, Anton Pavlovic: Dusecka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 624 - 625.
  • 27. Cechov, Anton Pavlovic: Na svjatkach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 626 - 627.
  • 28. Chlebnikov, Velimir: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 3. - S. 784 - 785.
  • 29. Davico, Oskar: Biogramm und Artikel: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 4. - S. 429 - 431.
  • 30. Dostoevskij, Fedor Michajlovic: Überarbeitung des Artikels von KLL: Der Idiot, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 4. - S. 734.
  • 31. Dostoevskij, Fedor Michajlovic: Besy, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 4. - S. 735 - 738.
  • 32. Dostoevskij, Fedor Michajlovic: Krotkaja. Fantasticeskij rasskaz, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 4. - S. 740 - 741.
  • 33. Eneida navyvarat, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 229.
  • 34. Fredro, Aleksander: Pan Jowialski. Komedia w czeterech aktach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 705 - 706.
  • 35. Fredro, Aleksander: Überarbeitung des Artikels von Oskar Obracaj: Sluby panienskie czyli magnetyzm serca, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 706 - 707.
  • 36. Fredro, Aleksander: Zemsta, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 5. - S. 707 - 708.
  • 37. Gippius, Zinaida: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 6. - S. 259.
  • 38. Grynberg, Henryk: Biogramm , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 6. - S. 671.
  • 39. Harecki, Maksim: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 7. - S. 93.
  • 40. Herling-Grudzynski, Gustaw: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 7. - S. 395.
  • 41. Herzen, Aleksandr Ivanovic: Byloe i dumy, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 7. - S. 429 - 431.
  • 42. Kaden-Bandrowski, Juliusz: General Barcz , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 8. - S. 528 - 529.
  • 43. Kapnist, Vasilij V.: Biogramm , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 8. - S. 652.
  • 44. Karamzin, Nikolaj: Biogramm und Artikel: Bednaja Liza, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 8. - S. 668.
  • 45. Kochanowski, Jan: Odprawa poslow greckich , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 205 - 206.
  • 46. Krasinski, Zygmunt: Überarbeitung des Artikels von Mikolaj Dutsch: Nie-Boska komedia, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 398 - 399.
  • 47. Kundera, Milan: L' immortalité , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 9. - S. 500 - 501.
  • 48. Leonov, Leonid: Erzählungen und Povesti, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 9 - 11.
  • 49. Lermontov, Michail: Biogramm und Artikel: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 19 - 21.
  • 50. Lermontov, Michail: Mcyri, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 24 - 25.
  • 51. Lotman, Jurij Michajlovic: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 307.
  • 52. Mackiewicz, Jozef: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 453.
  • 53. Majakowskij, Vladimir: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 535 - 537.
  • 54. Maksimov, Vladimir: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 553.
  • 55. Martynov, Leonid: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 10. - S. 808.
  • 56. Mel'nikov, Pavel Ivanovic: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 144.
  • 57. Mencinger, Janez: Überarbeitung des Artikels von KLL: Moja hoja na Triglav. Spomini Nejaza Nemcigrena, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 180 - 181.
  • 58. Merezkovskij, Dmitrij S.: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 208.
  • 59. Micinski, Tadeusz: Biogramm und Artikel: W mroku gwiazd, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 256 - 258.
  • 60. Micinski, Tadeusz: W mrokach zlotego palacu czyli Bazylissa Teofanu. Tragedia z dziejow Bizancjum X wieku, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 258 - 259.
  • 61. Milosz, Czeslaw: Biogramm und Artikel: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 303 - 306.
  • 62. Milosz, Czeslaw: Überarbeitung des Artikels von Jeannine Luczak-Wild: Zniewolony umysl, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 306 - 307.
  • 63. Milosz, Czeslaw: Überarbeitung des Artikels von Mikolaj Dutsch: Dolina Issy, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 307.
  • 64. Milosz, Czeslaw: Überarbeitung des Artikels von Jeannine Luczak-Wild: Ziemia Ulro, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 307 - 308.
  • 65. Morsztyn, Jan Andrzej: Biogramm und Überarbeitung des Artikels von Jeannine Luczak-Wild: Kanikula albo Psia gwiazda, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 513 - 514.
  • 66. Morsztyn, Jan Andrzej: Überarbeitung des Artikels von Jeannine Luczak-Wild: Lutnia, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 514 - 515.
  • 67. Mrozek, Slawomir: Biogramm und Artikel: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 11. - S. 541 - 544.
  • 68. Niemcewicz, Julian Ursyn: Biogramm und Artikel: Powrot posla. Komedia w trzech aktach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 101 - 102.
  • 69. Niemcewicz, Julian Ursyn: Pamietniki czasow moich, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 102 - 103.
  • 70. Olesa, Jurij Karlovic: Biogramm und Artikel: Die frühen Erzählungen, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 294 - 296.
  • 71. Orzeszkowa, Eliza: Nad Niemnem, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 392 - 393.
  • 72. Ostrovskij, Nikolaj: Kak zakaljalas' stal', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 415 - 416.
  • 73. Parnicki, Teodor: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 551.
  • 74. Paustovskij, Konstantin: Überarbeitung des Artikels von Ilse Mirus und Irmhild Reischle: Erzählung vom Leben, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 12. - S. 611 - 614.
  • 75. Potocki, Jan: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 189.
  • 76. Prezihov Voranc: Pozganica, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 237 - 238.
  • 77. Propp, Vladimir: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 259.
  • 78. Prus, Boleslaw: Lalka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 273 - 274.
  • 79. Przerwa-Tetmajer, Kazimierz: Biogramm und Artikel: Na skalnym Podhalu, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 275 - 276.
  • 80. Przybos, Julian: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 276.
  • 81. Pulatov, Timur: Cerepacha Tarazi, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 298 - 299.
  • 82. Puskin, Aleksandr Sergeevic: Kapitanskaja docka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 13. - S. 327 - 328.
  • 83. Rostworowski, Karol Hubert: Biogramm und Artikel: Das dramatische Werk , In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 14. - S. 32 - 34.
  • 84. Schulz, Bruno: Biogramm und Artikel: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 14. - S. 628 - 631.
  • 85. Sestov, Lev Isaakovic: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 14. - S. 788.
  • 86. Sverjanin, Igor: Biogramm und Überarbeitung des Artikels von Holt Meyer: Gromokipjascij kubok, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 14. - S. 802 - 803.
  • 87. Sklovskij, Viktor: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 251.
  • 88. Skovoroda, Hryhorij Savic: Philosophische Traktate und Dialoge, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 254 - 255.
  • 89. Skovoroda, Hryhorij Savic: Sad bozestvennych pesnej, prozjabsij iz zern svjascennago pysanija, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 256.
  • 90. Slonimski, Antoni: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 276 - 278.
  • 91. Slowacki, Juliusz: Kordian, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 285 - 286.
  • 92. Slowacki, Juliusz: Samuel Zborowski, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 291 - 292.
  • 93. Smelev, Ivan Sergeevic: Pro odnu staruchu. Rasskaz byvalogo celoveka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 295 - 296.
  • 94. Solochov, Michail: Podnjataja celina, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 358 - 359.
  • 95. Sologub, Fedor: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 361.
  • 96. Szaniawski, Jerzy: Dwa teatry. Komedia w trzech aktach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 15. - S. 814.
  • 97. Tjutcev, Fedor Ivanovic: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 284 - 286.
  • 98. Tokareva, Viktoria: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 301 - 303.
  • 99. Tolstoj, Lev Nikolaevic: Überarbeitung des Artikels von Erwin Wedel: Sevastopol'skie rasskazy, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 327 - 328.
  • 100. Tolstoj, Lev Nikolaevic: Vojna i mir, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 331 - 334.
  • 101. Tolstoj, Lev Nikolaevic: Überarbeitung des Artikels von Erwin Wedel: Smert' Ivana Il'ica, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 338 - 339.
  • 102. Tolstoj, Lev Nikolaevic: Überarbeitung des Artikels von Erwin Wedel: Otec Sergij, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 344 - 345.
  • 103. Turgenev, Ivan Sergeevic: Überarbeitung des Artikels von Manfred Grunert: Mumu, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 479.
  • 104. Turgenev, Ivan Sergeevic: Überarbeitung des Artikels von Manfred Grunert: Pervaja ljubov', In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 482 - 483.
  • 105. Turgenev, Ivan Sergeevic: Stepnoj korol' Lir, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 485 - 486.
  • 106. Tyrmand, Leopold: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 519.
  • 107. Vazov, Ivan Mincov: Erzählungen und povesti, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 704 - 706.
  • 108. Vazov, Ivan Mincov: Überarbeitung des Artikels von Wilfried Schäfer: Epopoeja na zabravenite, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 706.
  • 109. Vazov, Ivan Mincov: Überarbeitung des Artikels von Detlef Kulman: Pod igoto, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 16. - S. 707 - 708.
  • 110. Vlajkov, Todor Gencov: Das erzählerische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 51 - 52.
  • 111. Wat, Aleksander: Biogramm und Artikel: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 246 - 248.
  • 112. Wat, Aleksander: Bezrobotny Lucyfer, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 248 - 250.
  • 113. Wat, Aleksander: Moj wiek. Pamietnik mowiony, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 250 - 251.
  • 114. Wierzynski, Kazimierz: Überarbeitung des Artikels von Christoph Schuwalski: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 420 - 421.
  • 115. Witkiewicz, Stanislaw Ignacy: Szalona lokomotywa. Sztuka bez tezy w dwoch aktach z epilogiem, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 503 - 504.
  • 116. Witkiewicz, Stanislaw Ignacy: Arbeiten zur Theorie der reinen Form, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 504 - 505.
  • 117. Wyspianski, Stanislaw: Warszawianka, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 602.
  • 118. Wyspianski, Stanislaw: Legion. Scen dwanasie, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 603 - 604.
  • 119. Wyspianski, Stanislaw: Überarbeitung des Artikels von Günther Wytrzens: Wesele, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 604 - 605.
  • 120. Wyspianski, Stanislaw: Überarbeitung des Artikels von Günther Wytrzens: Wyzwolenie, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 605 - 606.
  • 121. Wyspianski, Stanislaw: Akropolis, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 606 - 607.
  • 122. Wyspianski, Stanislaw: Noc listopadowa. Sceny dramatyczne, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 607 - 608.
  • 123. Zajc, Dane: Überarbeitung des Artikels von Hilde Bergner: Otroka reke, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 711 - 712.
  • 124. Zapolska, Gabriela: Biogramm, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 721.
  • 125. Zapolska, Gabriela: Überarbeitung des Artikels von Mikolaj Dutsch: Moralnosc pani Dulskiej. Tragifarsa koltunska w trzech aktach, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 723.
  • 126. Zoscenko, Michail Michajlovic: Erzählungen, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 799 - 800.
  • 127. Zukovskij, Vasilij Andreevic: Das lyrische Werk, In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. - Stuttgart, Weimar: Metzler. - 3. völlig neu bearbeitete Auflage, 2009. - Bd. 17. - S. 816 - 817.



Tätigkeit als Herausgeber

  • 1. Aleksander Wat: Jenseits von Wahrheit und Lüge. Erinnerungen, Frankfurt am Main, 2000, 695 S. (Polnische Bibliothek; 50)

    • Rezensionen:

    • Literaturen, 10., II., 2000, S. 118-119.; Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.10.2000, S. L, 26.
    • Berliner Zeitung, 6./7.1.2001, Magazin S. 8.
    • Süddeutsche Zeitung, 19.5.2001, Literaturbeilage S. IV.
    • Forum für osteuropäische Ideen und Zeitgeschichte, 4, Heft 2, 2000, S. 293-298.

  • 2. Gemeinsam mit A. Lawaty, Aleksander Wat und 'sein' Jahrhundert, Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. (Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt; 15)
  • 3. Slavische Moderne und Avantgarde. Vergleichende und historische Untersuchungen zur Kultur des 20. Jahrhunderts im slavischsprachigen Raum, Frankfurt am Main, Bern: Lang, 2004.
  • 4. Gemeinsam mit V. Bockholt, W. Lehfeldt und P. Meyer, Finis coronat opus. Festschrift für Walter Kroll zum 65. Geburtstag, Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2006.
  • 5. Gemeinsam mit W. Kroll, M.Ju. Lermontov. Interpretationen. Beiträge des Gösstinger Lermontov-Symposiums vom 15. März 2005 zu Ehren von Reinhard Lauer. (Opera Slavica. Neue Folge; 50), Wiesbaden: Harrassowitz, 2009.
  • 6. Gemeinsam mit Claudia Stockinger, Wertung und Kanon. Heidelberg 2010.
  • 7. Namen in der russischen Literatur. = Imena v russkoj literature. Wiesbaden (Harrassowitz) 2013, 445 Seiten.
  • 8. Kindler kompakt. Russische Literatur, 19. Jahrhundert. Stuttgart (Metzler) 2015, 195 S.
  • 9. Kindler kompakt. Russische Literatur, 20. Jahrhundert. Stuttgart (Metzler) 2017, 199 S.