Seminar für Slavische Philologie

Schriftenverzeichnis PD Dr. Fegert

Monographien


  • [Veröffentlichte Dissertation:] Die Morphologie der Präfixe "v(o)z-" und "v(o)s-" in der russischen Schriftsprache der Gegenwart. Frankfurt am Main usw..: Peter Lang, 1979. (Slavistische Linguistik; 3).
  • [Veröffentlichte Habilitationsschrift:] Die Formenbildung des Verbs im Russischen. Heidelberg: Winter, 1986. [Rezensiert von: Lehfeldt, Werner, in: Zielsprache Russisch; Hart, David K., in: Slavic and East European Journal; Kirkwood, Michael, in: The Slavonic Review.]
  • [zusammen mit Gudrun Rodekuhr:] Die Morphonologie der Neutra auf -STV- im Polnischen und Russischen. Ein Beitrag zur vergleichenden Morphonologie der slavischen Sprachen. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, 1981. (Slavistische Linguistik; 4). [Rezensiert von: Pohl, Heinz-Dieter, in: Indogermanische Forschungen. 1984.] [Anmerkung: Die Anteile lassen sich im groben folgendermaßen trennen: Grundkonzeption und russisches Beispielmaterial von mir, polnisches Beispielmaterial von Gudrun Rodekuhr (verh. Kannenberg).].
  • [zusammen mit Rainer-Maria Kiel und Robert Hinderling:] Katalog zur Ausstellung "Deutsch-Slawisches in Bayreuth und Umgebung. 1996. 60 S. [Anmerkung: Die Anteile lassen sich im groben folgendermaßen trennen: Auswahl und Präsentation derAusstellungsgegenstände nach Fachrichtung (Robert Hinderling: Germanistik; Rainer-Maria Kiel: Bibliothek; Hermann Fegert: Slawistik), bibliographische Angaben zu Bibliotheksbeständen: Rainer-Maria Kiel, technische Fertigung Hermann Fegert.].
  • [zusammen mit Friedrich Hille:] Satiren der Perestrojkazeit. Texte (75 S.) und Kommentare (zusammengestellt von Friedrich Hille, 67 S.). Suderburg: Löwenworth-Verlag, 1997. (Unterrichtshilfen Russisch; 4)



Aufsätze


  • 1976-77: Thesen zu "Norm und Varietät im Fremsprachenunterricht". In: Kongressberichte der 7. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V. Band 1: "Norm und Varietät". S. 169-170.
  • 1981: Die Formenbildung von Namen mit den Hilfsmitteln der generativen Transformationsgrammatik. In: Onomastica XXVI. S. 53-60.
  • 1986: Plädoyer für die russisch-deutsche Übersetzung. In: Zielsprache Russisch. 4. S. 110-119.
  • 1989: Die (Un)Verständlichkeit liturgischer Texte in Kiew im 10. und 11. Jahrhundert. In: Die slawischen Sprachen. 19. S. 35-58.
  • 1990: Eine mögliche Systematisierung des Lehngutes. In: Die Welt der Slaven 2. S. 230-254.
  • 1991: Die Wörter glasnost' und Perestrojka. In: Konferenzband "Funktionalistische und sprachkulturelle Aspekte der russischen Gegenwartssprache und die Entwicklung ihrer Normen (Greifswald 7. und 8. Mai 1991). Greifswald 1991. S. 32-37..
  • 1991: Nichtbulgarische Elemente in altbulgarischen Texten. In: Die slawischen Sprachen 28. S. 43-62.
  • 1992: Die Rekonstruktion des Methodios-Textes. Problemexemplifizierung an den zehn Geboten. In: Die slawischen Sprachen 30. S. 27-73.
  • 1995: Das ewige Thema: Sonderzeichen und kyrillische Buchstaben. In: Bulletin der Deutschen Slavistik 1. S. 57.
  • 1996: Wi(e)der Altkirchenslawisch. In: Bulletin der Deutschen Slavistik. 2. S. 25-28.
  • 1999: Die strukturelle Ähnlichkeit von historisch-vergleichender und generativer Sprachbeschreibung. In: Grünberg, Karsten; Potthoff, Wilfried (Hrsgg.): Ars Philologica. Festschrift für Baldur Panzer zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 29-35.
  • 2002: Die Hierarchie der Verbbetonungsmuster im Russischen. In: Current Approaches to Formal Slavic Linguistics. S. 189-195. (FDSL 2 (Potsdam 20 - 22 Nov 1997)).
  • 2003: Der Aufbau eines grammatischen Wörterbuches des Polnischen. In: Schlaefer, Michael; Harms, Volker (Hrsgg.): Wörterbuchstadt Göttingen. S. 56-67.
  • 2003: A. de Vincenz' "Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Polnischen. In: Schlaefer, Michael; Harms, Volker (Hrsgg.): Wörterbuchstadt Göttingen. S. 53-55.



Rezensionen


  • 1977: Hornung, Wilhelm et alii: Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche. Ein Leitfaden. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1973. In: Russisch - lernen und lehren. Informationszeitschrift des Russischlehrerverbandes Nordrhein-Westfalen. 1977. Nr. 2. S. 64-67.
  • 1983: Ressel, Gerhard: Syntaktische Struktur und semantische Eigenschaften russischer Sätze. München: Fink, 1979. (Forum Slavicum; 47). In: Indogermanische Forschungen 88. 1983. S. 359-362.
  • 1989: Bausch, Karl-Richard; Christ, Herbert, Hüllen, Werner, Krumm, Hans-Jürgen (Hrsgg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke, 1989. 495 S. In: Zielsprache Russisch 4.1989. S. 146-150.
  • 2010: Odintsova, Irina, et alii: Russische Zahlwörter. Ein Übungsbuch mit Kommentaren. Hamburg: Buske. In: Kritikon Litterarum 37. 3/4. S. 218-219.
  • 2010: Lipinsky, Renate: Die Darstellung des christlichen Wortschatzes in allgemeinsprachlichen russischen Wörterbüchern des 20. Jahrhunderts. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang. In: Kritikon litterarum 38. 3/4. 2011. S. 227-229.
  • 2014: Kukla, Julia: Das Verb und sein Abstraktum im Russischen. München, Verlag Otto Sagner, 2013 (= Slavolinguistica 18). ISBN 978-3-86688-357-4. 278 Seiten, EUR 46,80. Mit CD-Rom. In: Kritikon Litterarum, 41. 3/4. S. 199-202.
  • 2014: Herrmann, Bettina, Elena G. Kolovska und Marina V. Kulgavchuk: Russisch Sprachkalender 2014. Hamburg, Buske, 2013. ISBN 978-3-87548-658-2, 640 Seiten, EUR 14,90. In: Kritikon Litterarum 41. 3/4. S. 215-218.
  • Eingereicht bei Kritikon litterarum: Půda, Aleš: Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt. Eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext (Heidelberger Publikationen zur Slavistik ; 18). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: 2010. X, 401 S.
  • Eingereicht bei Kritikon litterarum: Newerkla, Stefan Michael: Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang. ISBN 978-3-631-61026-8 (Schriften über Sprache und Texte ; 7). 782 S., zahlr. Abb. und Tab.